Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi účastníky řízení je nesporné, že během tohoto referenčního období žalobkyně vykonávala své hlavní povolání u delegace Patronat v Bruselu.
Danish[da]
Parterne er enige om, at sagsøgeren i denne referenceperiode har udøvet sit hovederhverv i delegationen Patronat i Bruxelles.
German[de]
Zwischen den Parteien ist unstreitig, dass die Klägerin in diesem Bezugszeitraum ihre hauptberufliche Tätigkeit in der Vertretung des Patronat Català in Brüssel ausgeübt hat.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι, κατά την περίοδο αυτή αναφοράς, η προσφεύγουσα άσκησε την κύρια επαγγελματική της δραστηριότητα στην αντιπροσωπεία του Patronat στις Βρυξέλλες.
English[en]
It is common ground between the parties that, during the reference period, the applicant was principally employed with the delegation of the Patronat in Brussels.
Spanish[es]
Las partes coinciden en reconocer que en ese período de referencia la demandante ejercía su actividad profesional principal en la Delegación del Patronat en Bruselas.
Estonian[et]
Pooled on ühel meelel selles osas, et asjakohase viiteperioodi jooksul oli hageja peamiseks töökohaks Patronati delegatsioon Brüsselis.
Finnish[fi]
Asianosaisten välillä on riidatonta, että tämän viitejakson aikana kantaja harjoitti pääasiallista ammattitoimintaansa Patronatin edustustossa Brysselissä.
French[fr]
Il est constant entre les parties que, pendant cette période de référence, la requérante a exercé son activité professionnelle principale au sein de la délégation du Patronat à Bruxelles.
Hungarian[hu]
A felek számára nyilvánvaló, hogy ebben a referencia-időszakban a felperes a főfoglalkozásszerűen végzett tevékenységét a Patronat brüsszeli képviseletén gyakorolta.
Italian[it]
È pacifico fra le parti che, durante tale periodo di riferimento, la ricorrente ha svolto la sua attività professionale principale in seno alla delegazione del Patronat a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Šalys neginčija, kad per šį referencinį laikotarpį ieškovė vykdė savo pagrindinę profesinę veiklą Patronat delegacijoje Briuselyje.
Latvian[lv]
Lietas dalībnieki neapstrīd, ka atsauces periodā prasītāja veica pamatdarbu patronāta pārstāvniecībā Briselē.
Maltese[mt]
Il-partijiet jaqblu li, matul dan il-perijodu ta' riferiment, ir-rikorrenti eżerċitat l-attivita professjonali tagħha fi ħdan id-delegazzjoni tal-Patronat fi Brussell.
Dutch[nl]
Tussen partijen staat vast dat verzoekster gedurende deze referentieperiode haar voornaamste beroepsbezigheden heeft uitgeoefend binnen de delegatie van het Patronat te Brussel.
Polish[pl]
Bezsporne jest, że w tym okresie odniesienia skarżąca wykonywała swą główną działalność zawodową w biurze Patronatu w Brukseli.
Portuguese[pt]
É facto assente entre as partes que, durante esse período de referência, a recorrente exerceu a sua actividade profissional principal na delegação do Patronat em Bruxelas.
Slovak[sk]
Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že počas tohto rozhodujúceho obdobia žalobkyňa vykonávala svoje hlavné zamestnanie na zastúpení Patronat v Bruseli.
Slovenian[sl]
Stranke so ugotovile, da je v tem referenčnem obdobju tožeča stranka opravljala svojo glavno poklicno dejavnost pri predstavništvu Patronat v Bruslju.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att sökanden under denna referensperiod utövade sin huvudsakliga yrkesverksamhet vid Patronats delegation i Bryssel.