Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледите можеха да убиват, щяха да копаят гроб и за Вас.
English[en]
If looks could kill, they'd be digging your grave right now.
Spanish[es]
Si las miradas mataran, estarían cavando tu tumba ahora.
Croatian[hr]
Kad bi pogledi mogli ubiti, oni bi vam odmah iskopali grob.
Hungarian[hu]
Ha a nézéssel ölni lehetne, most azonnal megásnák a sírját.
Italian[it]
Se gli occhi potessero uccidere, saresti in una tomba adesso.
Dutch[nl]
Als blikken konden doden, zou ze nu jouw graf graven.
Portuguese[pt]
Se olhares matassem, estariam cavando sua sepultura agora.
Romanian[ro]
Dacă privirile ar putea ucide, ţi s-ar săpa mormântul chiar acum.