Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is nog ’n bydraende oorsaak van die gebrek aan goeie maniere?
Central Bikol[bcl]
Ano an saro pang bagay na nakakokontribuwir sa pagkawara nin marahay na ugale?
Bulgarian[bg]
Какво друго още допринася за все по–голямо пренебрегване на добро държание?
Cebuano[ceb]
Unsa ang laing hinungdan nga nakaamot sa pagkawala sa maayong pamatasan?
Czech[cs]
Co ještě přispívá k zániku slušného chování?
Danish[da]
Hvilken anden faktor bidrager til en dårlig opførsel?
German[de]
Was trägt noch dazu bei, daß auf gutes Benehmen immer mehr verzichtet wird?
Greek[el]
Ποιος είναι ένας άλλος παράγοντας που συντελεί στην παρακμή των καλών τρόπων;
English[en]
What is another factor contributing to the demise of good manners?
Spanish[es]
¿Qué otro factor contribuye a la desaparición de los buenos modales?
Finnish[fi]
Mikä on muuan toinen seikka, joka osaltaan edistää hyvien tapojen häviämistä?
French[fr]
Quel autre facteur contribue à ce que les bonnes manières se perdent?
Hebrew[he]
מהו גורם נוסף התורם לגוויעתם של הנימוסים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa pa ka butang nga nagaamot sa pagkadula sang maayong mga batasan?
Croatian[hr]
Što još doprinosi odstupanju od dobrog načina ponašanja?
Indonesian[id]
Apa faktor lain yang menambah merosotnya tata krama?
Icelandic[is]
Nefndu annað atriði sem stuðlar að slæmri hegðun.
Italian[it]
Qual è un altro fattore che contribuisce al declino delle buone maniere?
Korean[ko]
예의의 소멸을 초래하는 또 다른 요인은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Anton-javatra hafa inona no mampitombo ny fahaverezan’ny fahalalam-pomba?
Norwegian[nb]
Nevn en annen faktor som bidrar til mangelen på gode manerer.
Dutch[nl]
Wat is nog een factor die bijdraagt tot de achteruitgang in goede manieren?
Nyanja[ny]
Ndi mbali ina iti yomwe ikuthandizira ku kuzimiririka kwa mayendedwe abwino?
Polish[pl]
Co jeszcze przyczynia się do rosnącego braku dobrego wychowania?
Portuguese[pt]
Qual é outro fator contribuinte para o desaparecimento das boas maneiras?
Romanian[ro]
Care este un alt factor care contribuie la declinul bunelor maniere?
Russian[ru]
Что еще содействует тому, что хорошие манеры все больше отклоняются людьми?
Slovenian[sl]
Kaj še prispeva k temu, da so ljudje vedno manj olikani?
Shona[sn]
Chii chiri chimwe chinhu chinoparira ruparadziko rwetsika dzakanaka?
Serbian[sr]
Šta još doprinosi odricanju dobrog ponašanja?
Sranan Tongo[srn]
San na ete wan sani di e meki bun maniri go na baka?
Southern Sotho[st]
Ke ntlha efe hape e tlatsetsang ho oeng ha mekhoa e metle?
Swedish[sv]
Vilken annan faktor bidrar till att goda seder dör ut?
Swahili[sw]
Ni jambo gani jingine linalochangia kufa kwa adabu?
Tagalog[tl]
Ano ang isa pang dahilan ng pagkawala ng magandang asal?
Tswana[tn]
Ke lebaka lefe gape leo le tlatseletsang mo go tlhokegeng ga maitseo a a siameng?
Turkish[tr]
Başka hangi etkenler terbiyesizliğin artmasına katkıda bulunuyor?
Tsonga[ts]
I xivangelo xihi xin’wana lexi engetelaka eku hohlokeni ka mikhuva leyinene ke?
Tahitian[ty]
Eaha ’tu â te tahi huru e turai nei i te taata ia faarue i te mau peu maitai?
Ukrainian[uk]
Який інший фактор сприяє занедбанню добрих манер?
Vietnamese[vi]
Một nguyên nhân khác nào góp phần làm sự lịch sự mất đi nhiều?
Xhosa[xh]
Nguwuphi omnye uthunywashe ofak’ isandla kukungabikho kwesimilo?
Chinese[zh]
促使礼貌衰退的另一个因素是什么?
Zulu[zu]
Isiphi esinye isici esinengxenye ekuwohlokeni kwemikhuba emihle?