Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От доставчика може да се изисква да приложи към тази декларация само информацията, предвидена в настоящата директива.
Czech[cs]
Poskytovatel by měl mít povinnost doplnit dané prohlášení pouze informacemi stanovené v této směrnici.
Danish[da]
Udbyderen bør kun forpligtes til at lade erklæringen supplere af de oplysninger, der er opført i dette direktiv.
German[de]
Ein Anbieter sollte nur verpflichtet sein, einer solchen Erklärung die Angaben gemäß dieser Richtlinie beizufügen.
Greek[el]
Θα πρέπει μόνο να απαιτείται από τον πάροχο να συμπληρώνει την εν λόγω δήλωση μόνο με τις πληροφορίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
A provider should be required to complement that declaration only with the information set out in this Directive.
Spanish[es]
Al proveedor se le debe pedir que complemente dicha declaración solo con la información que figura en la presente Directiva.
Estonian[et]
Pakkujalt peaks nõudma üksnes seda, et ta lisaks sellisele kinnitusele käesolevas direktiivis kirjeldatud teabe.
Finnish[fi]
Tarjoajaa olisi voitava vaatia liittämään ilmoitukseensa ainoastaan tässä direktiivissä säädetyt tiedot.
French[fr]
Un fournisseur ne devrait être tenu de compléter cette déclaration qu’avec les informations énoncées dans la présente directive.
Irish[ga]
Níor cheart go mbeidh gá ar sholáthraí ach an fhaisnéis a leagtar amach sa Treoir seo a chur i dteannta an dearbhaithe sin.
Croatian[hr]
Od pružatelja bi se samo smjelo zahtijevati da takvu izjavu dopuni informacijama utvrđenim u ovoj Direktive.
Hungarian[hu]
Az üzemeltető vagy szolgáltató számára csupán azt lehet előírni, hogy a nyilatkozathoz mellékelje az ezen irányelvben meghatározott információkat.
Italian[it]
Un fornitore dovrebbe essere obbligato a corredare tale dichiarazione unicamente delle informazioni di cui alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti reikalaujama, kad teikėjas tą pareiškimą papildytų tik šioje direktyvoje nustatyta informacija.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējam būtu jāprasa deklarāciju papildināt tikai ar tādu informāciju, kas noteikta šajā direktīvā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li fornitur jintalab biex jikkumplimenta dik id-dikjarazzjoni biss bl-informazzjoni stabbilita f’din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Een aanbieder mag alleen worden gevraagd die verklaring aan te vullen met de in deze richtlijn genoemde informatie.
Polish[pl]
Do takiej deklaracji dostawca powinien dołączyć tylko informacje określone w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
O fornecedor apenas deverá ser obrigado a completar a referida declaração com as informações previstas na presente diretiva.
Romanian[ro]
Unui furnizor ar trebui să i se impună ca această declarație să fie însoțită exclusiv de informațiile prevăzute în prezenta directivă.
Slovak[sk]
Od poskytovateľa by sa malo vyžadovať, aby takéto vyhlásenie doplnil len o informácie stanovené v tejto smernici.
Slovenian[sl]
Od ponudnika bi se moralo zahtevati, da taki izjavi priloži le informacije iz te direktive.
Swedish[sv]
En tillhandahållare bör åläggas att komplettera den förklaringen med endast information som anges i detta direktiv.