Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради необходимост, тази война с тероризма вече няма граници.
Danish[da]
Af nødvendighed er krigen mod terror blevet grænseløs.
German[de]
Deswegen kann sich der Krieg gegen den Terror auch nicht an Grenzen halten.
English[en]
Out of necessity, this war on terror has become borderless.
Spanish[es]
Por necesidad, esta Guerra al Terror, perdió sus fronteras.
Finnish[fi]
Terrorismin vastainen sota on muuttunut rajattomaksi.
French[fr]
Cette guerre au terrorisme ne connaît donc plus de frontières.
Croatian[hr]
Iz nužde, rat protiv terorizma izbrisao je granice.
Hungarian[hu]
Szükségszerűségből a terrorizmus elleni háború határok nélküli lett.
Indonesian[id]
Kebutuhan perang melawan teror menjadi tak terbatas.
Italian[it]
Per questo motivo, la guerra al terrorismo ora non ha confini.
Dutch[nl]
Uit noodzaak, is deze oorlog tegen terreur buiten zijn grenzen getreden.
Polish[pl]
Z konieczności, wojna z terroryzmem przestała być ograniczana przez granice.
Romanian[ro]
Din necesitate, războiul împotriva terorii nu mai are graniţe.
Slovenian[sl]
Vojna proti terorizmu ne pozna meja.
Swedish[sv]
Av nödvändighet har kriget mot terrorism blivit gränslös.
Turkish[tr]
" Zorunluluk " sebebiyle bu terör savaşı, sınırları aştı.