Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата ти е решена, Майкъл!
Bosnian[bs]
Zatvorio si svoju vjeru, Michael!
Czech[cs]
Zpečetil jsi si svůj osud, Michaeli!
Danish[da]
Du har forseglet din egen skæbne, Michael.
Greek[el]
Καθόρισες τη μοίρα σου Μιχαήλ.
English[en]
You've sealed your fate, Michael!
Spanish[es]
¡ Sellaste tu destino, Michael!
Estonian[et]
Sa oled sulgenud oma saatuse, Michael!
Finnish[fi]
Sinetöit kohtalosi, Mikael!
Hebrew[he]
חרצת את גורלך, מיכאל!
Croatian[hr]
Zatvorio si svoju vjeru, Michael!
Hungarian[hu]
Eladtad a sorsod, Mikháel!
Macedonian[mk]
Си ја запечати судбината, Михаел!
Dutch[nl]
U hebt uw lot verzegeld, Michael!
Polish[pl]
Zapieczętowałeś swój los, Michael!
Portuguese[pt]
Escolheste o teu destino, Michael!
Romanian[ro]
Ţi-ai pecetluit soarta, Mihail.
Russian[ru]
Ты подписал свой приговор, Михаил!
Slovenian[sl]
Zapečatil si si usodo, Mihael!
Serbian[sr]
Zatvorio si svoju veru, Michael!
Swedish[sv]
Du har förseglat ditt öde, Michael!
Turkish[tr]
Kaderini bağlamışsın Mikail!