Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След събирането, ако помощникът ви има достъп до Интернет, той или тя може да отвори сайта за молба за КФО заем и да покаже как се използва тя.
Cebuano[ceb]
Human sa miting, kon ang inyong facilitator dunay access sa Internet, mahimo niyang i-open ang PEF loan application website ug ipakita kon unsaon kini sa paggamit.
Czech[cs]
Pokud má váš vedoucí diskuse přístup k internetu, může po setkání otevřít stránky pro podání žádosti o půjčku ze SVF a předvést, jak je použít.
Danish[da]
Dersom mødelederen har adgang til internettet, kan de efter mødet gå ind på PEF-hjemmesiden og vise, hvordan man bruger den.
German[de]
Falls der Moderator Internetzugang hat, kann er nach dem Treffen die Website für den Darlehensantrag aufrufen und zeigen, wie man den Antrag stellt.
English[en]
After the meeting, if your facilitator has access to the Internet, he or she may open the PEF loan application website and demonstrate how to use it.
Spanish[es]
Después de la reunión, si su facilitador tiene acceso a Internet, él o ella puede ingresar al sitio web y abrir la solicitud de préstamo del FPE para hacerle una demostración.
Finnish[fi]
Mikäli avustaja pääsee internetiin, hän voi kokouksen jälkeen avata jatkuvan koulutusrahaston lainahakemussivuston ja opastaa, kuinka sitä käytetään.
Fijian[fj]
Ni oti na bose, ke tiko vei nomu dauveivakarautaki na Initaneti, sa rawa vua me dolava na mataveilawa ni kere dinau ni LVV ka vakaraitaka na kena vakayagataki.
French[fr]
Après la réunion, si l’animateur a un accès Internet, il peut aller sur le site pour les demandes de prêt FPE et montrer comment procéder.
Croatian[hr]
Ako voditelj ima pristup internetu, on ili ona nakon sastanka mogu otvoriti internetsku stranicu prijave za pozajmicu iz TOF–a i pokazati vam kako ju koristiti.
Hungarian[hu]
A gyűlést követően a moderátorotok – amennyiben van internet-hozzáférése – megnyithatja az ÁOA-kölcsönigénylési weboldalt, és bemutathatja a használatát.
Armenian[hy]
Հանդիպումից հետո, եթե ձեր դասվարը համացանցի կապ ունի, նա կարող է բացել ԿՄՀ վարկային դիմումի կայքը եւ ցույց տալ՝ ինչպես օգտագործել այն:
Indonesian[id]
Setelah pertemuan, jika fasilitator Anda memiliki akses ke Internet, dia bisa membuka situs pengajuan permohonan pinjaman DTP dan menunjukkan cara menggunakannya.
Italian[it]
Dopo l’incontro, se il tuo facilitatore ha accesso ad Internet, lui o lei può andare al sito per le richieste di prestito del PEF e mostrarti come si usa.
Japanese[ja]
進行役がインターネットにアクセスできる場合,ミーティング後に進行役が永代教育基金ローン申請ウェブサイトを開き,使用方法を実演することもあります。
Khmer[km]
បន្ទាប់ពីការ ប្រជុំ បើ អ្នក សម្របសម្រួលរបស់អ្នក អាច ប្រើ អិនធើរណិត នោះ ពួកគេ អាច បើក ទៅ គេហទំព័រ ពាក្យស្នើសុំ ប្រាក់កម្ចី ភី. អ៊ី. អែហ្វ ហើយ បង្ហាញ ពី របៀប ប្រើ វា ។
Korean[ko]
모임 후, 여러분의 진행자가 인터넷에 접속할 수 있다면, 진행자는 영구 교육 기금 대출 신청서 웹사이트를 열고 사용법을 시범으로 보일 수 있다.
Mongolian[mn]
Цугларалтын дараа, хэрэв таны зөвлөхөд интернэт рүү орох эрх байвал, тэрээр ТБС-ийн хүсэлт гаргах вэбсайт руу орж, хэрхэн ашиглахыг үзүүлж болно.
Norwegian[nb]
Hvis veilederen har tilgang til Internett, kan han eller hun etter møtet finne nettstedet for å søke lån fra Det vedvarende utdannelsesfond og vise hvordan dere bruker det.
Dutch[nl]
Als uw begeleider toegang tot internet heeft, kan hij of zij de PSF-website openen en laten zien hoe het aanvragen van een lening in zijn werk gaat.
Polish[pl]
Koordynator, jeśli ma dostęp do internetu, może po spotkaniu otworzyć stronę, na której znajduje się wniosek o pożyczkę NFE i zademonstrować, jak należy go wypełnić.
Portuguese[pt]
Depois da reunião, se o seu facilitador tiver acesso à Internet, ele ou ela pode abrir o site de solicitação para empréstimos do FPE e mostrar como usá-lo.
Romanian[ro]
După întâlnire, dacă coordonatorul dumneavoastră are acces la Internet, acesta poate deschide site-ul unde se completează cererea pentru un împrumut FPE şi vă poate demonstra cum să îl folosiţi.
Russian[ru]
Если у вашего куратора есть доступ к Интернету, после собрания он может открыть сайт с заявкой на получение займа в ПОФ и показать, как им пользоваться.
Samoan[sm]
A maea le fonotaga, afai e mafai ona faaaoga e lou faiaoga le Initoneti, e mafai ona ia tatalaina le uepisaite mo talosaga o nonogatupe a le TFA ma faataitai atu le auala e faaaoga ai.
Swedish[sv]
Efter mötet kan handledaren, om han eller hon har tillgång till internet, öppna webbplatsen för ansökan till SUF-lån och visa hur man använder den.
Thai[th]
หลังการประชุม หากวิทยากรกระบวนการของท่านเข้าอินเตอร์เน็ต เขาอาจเปิดเว็บไซต์การสมัครเงินกู้ยืม กตศ. และแสดงวิธีใช้
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng miting, kung may access sa Internet ang inyong facilitator, maaari niyang buksan ang PEF loan application website at ipakita sa iyo kung paano gamitin ito.
Tongan[to]
Ka ʻosi ʻa e fakatahá, kapau ʻoku lava ʻa e taha tokoní ʻo hū ki he ʻInitanetí, te ne lava ʻo fakaava ʻa e uepisaiti ki he nō PTFT mo fakaʻaliʻali ʻa e founga hono fakaʻaongaʻí.
Ukrainian[uk]
Після зборів, якщо ваш координатор має доступ до Інтернету, він чи вона може відкрити сайт для заяв на отримання позики від ПФО і показати, як ним користуватися.