Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det tog mig halvandet år at få det bragt hertil.
English[en]
It took me a year and a half to get it into our warehouse and it lasted less than a week.
Spanish[es]
Me llevó año y medio llevarlo a la bodega y duró menos de una semana.
Estonian[et]
Mul kulus selle meie lattu saamiseks poolteist aastat, kus see püsis alla nädala.
Finnish[fi]
Minulla kesti puolitoista vuotta saada se varastoomme, - ja se oli siellä alle viikon.
French[fr]
Il m'a fallu un an et demi pour me le procurer et il a été vendu en une semaine.
Hebrew[he]
לקח לי שנה וחצי להביא את זה למחסן שלנו וזה נשאר פחות משבוע.
Indonesian[id]
Butuh Satu setengah tahun bagiku untuk bisa masuk ke sana dan hanya bertahan selama seminggu.
Italian[it]
Ho impiegato un anno e mezzo per farlo arrivare alla casa d'aste ed è stato venduto subito.
Dutch[nl]
Pas na 1,5 jaar had ik'm in ons magazijn, maar dat duurde nog geen week.
Polish[pl]
Półtora roku zajęło mi sprowadzenie go do nas.
Portuguese[pt]
Demorei um ano para o trazer até ao nosso armazém.
Swedish[sv]
Vi sålde den inom en vecka.