Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي ، أراها طريقة جيدةً لتجنب الإعتراف بفشلهم في الحرب
Catalan[ca]
Per mi és simplement la manera bonica de desplaçar-los.
Czech[cs]
Pro mě je to jen způsob jak potlačit myšlenku, že válka je prohraná.
Danish[da]
For mig er det bare en god måde at fortrænge, at krigen er tabt.
Greek[el]
Για'μένα, είναι ένας ωραίος τρόπος να πούμε ότι χάσαμε τον πόλεμο.
English[en]
For me it's just a nice way to displace krigsnederlaget on,
Spanish[es]
Para mí es sólo una forma agradable de desplazar la derrota en la guerra.
Croatian[hr]
Za mene je to samo ljep izraz za nekoga tko je poražen u ratu.
Hungarian[hu]
Számomra ez csak egy kellemes módja a háború hibáinak mellőzésére.
Italian[it]
Per me è soltanto un modo discreto per rimandare la sconfitta.
Macedonian[mk]
За мене тоа е само убав израз за некој којшто бил поразен во војна.
Norwegian[nb]
For meg er det bare en fin måte å fortrenge krigsnederlaget på.
Polish[pl]
Dla mnie to ładne opakowanie faktu przegrania wojny.
Portuguese[pt]
Para mim, é só uma maneira discreta de atrasar a derrota.
Romanian[ro]
Pentru mine, e doar un mod drăguţ de a gândi că războiul e pierdut.
Serbian[sr]
Za mene je to samo lep izraz za nekog ko je poražen u ratu.
Swedish[sv]
Jag anser att man bara försöker dölja att vi håller på att förlora kriget.
Turkish[tr]
Bana göre bu savaşın kaybedilmesini saklamanın güzel bir yolu.