Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Όπως απάντησε πρόσφατα η Επιτροπή στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στη γραπτή ερώτηση Ε-#/#, το # η Επιτροπή αποφάσισε ότι η Fene (πρώην Astano) έπρεπε να κλείσει όσον αφορά για τις ναυπηγικές δραστηριότητες, ώστε να διασφαλιστεί ο περιορισμός της παραγωγής στη δημόσια ισπανική ναυπηγική βιομηχανία
English[en]
As the Commission recently replied to the Honourable Member in its answer to written question E-#/#, the Commission, in #, decided that Fene (ex-Astano) should be closed for shipbuilding in order to ensure the production restriction on public Spanish shipbuilding
Spanish[es]
Como la Comisión indicó recientemente a Su Señoría en la respuesta a la pregunta escrita E-#/#, la Comisión decidió en # que Fene (antes Astano) cesara sus actividades de construcción naval con el fin de garantizar la reducción de la producción de los astilleros públicos españoles
Finnish[fi]
Kuten käy ilmi komission viimeaikaisesta vastauksesta arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-#/#, komissio päätti vuonna # kieltää laivanrakennustoiminnan Fenessä (entinen Astano) taatakseen Espanjan valtiolliselle laivanrakennusteollisuudelle määrättyjen tuotantorajoitusten toteutumisen
French[fr]
Comme elle l'a indiqué récemment à l'Honorable Parlementaire dans sa réponse à la question écrite E-#/#, la Commission a décidé en # que Fene (ex-Astano) devait être fermé en ce qui concerne la construction navale afin de restreindre la production des chantiers navals publics espagnols
Italian[it]
Come ha già spiegato di recente all'onorevole parlamentare nella risposta all'interrogazione scritta E-#/#, la Commissione ha deciso nel # che Fene (ex-Astano) dovesse cessare le attività di costruzione navale al fine di restringere la produzione dei cantieri navali pubblici spagnoli
Dutch[nl]
Zoals de Commissie het geachte parlementslid in haar recente antwoord op de schriftelijke vraag E-#/# heeft medegedeeld, heeft de Commissie in # besloten dat Fene (ex-Astano) met het oog op de productiebeperking voor de Spaanse openbare scheepswerven, moest worden gesloten voor scheepsbouwactiviteiten
Portuguese[pt]
Tal corno foi recentemente comunicado ao Sr. Deputado na resposta à pergunta escrita E-#/#, em # a Comissão decidiu que as actividades de construção naval dos estaleiros de Fene (ex-Astano) devem ser encerradas com vista a garantir as limitações impostas no sector público da construção naval em Espanha
Swedish[sv]
Som kommissionen nyligen framhöll för frågeställaren i sitt svar på den skriftliga frågan E-#/#, beslutade kommissionen # att Fene (tidigare Astano) skulle upphöra med varvsverksamhet för att säkerställa en kapacitetsminskning för de offentligägda spanska varven