Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдат одобрени, доставчиците на капацитет сключват споразумение за капацитет на клиринговата цена.
Czech[cs]
S poskytovateli kapacity, kteří v aukci uspějí, je uzavírána smlouva o kapacitě v zúčtovacích cenách.
Danish[da]
Hvis kapacitetsleverandørerne vælges, tildeles de en kapacitetsaftale til lukkeprisen.
Greek[el]
Σε περίπτωση επιτυχίας στη δημοπρασία, συνάπτεται με τους παρόχους ισχύος σύμβαση στην τιμή εκκαθάρισης.
English[en]
If successful at the auction, capacity providers are awarded a capacity agreement at the clearing price.
Spanish[es]
A los proveedores de capacidad seleccionados se les adjudica un contrato de capacidad al precio de adjudicación.
Estonian[et]
Kui võimsusepakkujad tunnistatakse edukaks, sõlmitakse nendega võimsuse leping kliiringhinnaga.
Finnish[fi]
Jos kapasiteetin tarjoaja hyväksytään, sen kanssa tehdään kapasiteettisopimus selvityshinnalla.
French[fr]
S’ils sont retenus, les fournisseurs de capacité se voient attribuer un contrat de capacité au prix d’équilibre.
Croatian[hr]
Ako se njihova ponuda prihvati na dražbi, pružateljima kapaciteta dodjeljuje se ugovor o kapacitetu po konačnoj dražbovnoj cijeni.
Hungarian[hu]
Ha a kapacitásszolgáltatók nyertes ajánlatot tettek, az aukciós elszámolóáron kapacitásmegállapodást kötnek velük.
Italian[it]
Se vengono prescelti, ai fornitori di capacità viene attribuito un contratto di capacità al prezzo di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
Su aukcioną laimėjusiais pajėgumų teikėjais sudaromas susitarimas dėl pajėgumų galutine kaina.
Latvian[lv]
Ar izsolē uzvarējušajiem jaudas nodrošinātājiem noslēdz jaudas nolīgumu, pamatojoties uz līdzsvara cenu.
Maltese[mt]
Jekk ikollhom suċċess fl-irkant, il-fornituri tal-kapaċità jingħataw ftehim ta’ kapaċità bil-prezz uniformi.
Dutch[nl]
Met capaciteitsaanbieders die met succes hebben deelgenomen aan de veiling, wordt een capaciteitsovereenkomst gesloten tegen de clearingprijs.
Polish[pl]
Ze wszystkimi dostawcami zdolności wytwórczych, których oferty przyjęto, zawiera się umowy dotyczące zdolności wytwórczych po cenie rozliczenia aukcji.
Portuguese[pt]
Aos fornecedores de capacidade selecionados no leilão são adjudicados contratos de capacidade ao preço de equilíbrio.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt câștigători în cadrul licitației, furnizorilor de capacitate li se atribuie un contract de capacități la prețul de închidere.
Slovak[sk]
Ak sú poskytovatelia kapacity na aukcii úspešní, uzatvára sa s nimi dohoda o kapacite so zúčtovacou cenou.
Slovenian[sl]
Če je sprejeta njihova ponudba, dobavitelji zmogljivosti dobijo pogodbo o zmogljivosti po enotni poravnalni ceni.
Swedish[sv]
Alla kapacitetsleverantörer vars anbud godtagits i auktionen tilldelas ett kapacitetsavtal till auktionspriset.