Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Batch), кайсии (Prunus armeniaca L. и други), череши и вишни (Prunus avium L., P. cerasus), сливи (Prunus domestica L. и други) и други костилкови плодове, некласифицирани другаде, като например трънка (Prunus spinosa L.) или японско нефле/японски мушмули (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Czech[cs]
Batch), meruňky (Prunus armeniaca L. a další), třešně a višně (Prunus avium L., P. cerasus), švestky (Prunus domestica L. a další) a ostatní peckové ovoce jinde nezařazené, jako např. trnka obecná (Prunus spinosa L.) nebo mišpule japonská / lokvát (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Danish[da]
Batch), abrikoser (Prunus armeniaca L. og andre), sød- og surkirsebær (Prunus avium L., P. cerasus), blommer (Prunus domestica L. og andre) og andre stenfrugter ikke andetsteds nævnt som f.eks. slåen (Prunus spinosa L.) eller japanmispel/loquat (Eriobotrya japonica (Thunb.)
German[de]
Batch), Aprikosen/Marillen (Prunus armeniaca L. und andere), Süß- und Sauerkirschen (Prunus avium L., P. cerasus), Pflaumen (Prunus domestica L. und andere) sowie anderem Steinobst anderweitig nicht genannt, wie Schlehdorn (Prunus spinosa L.) oder Japanische Wollmispeln (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Greek[el]
Batch], βερίκοκα (Prunus armeniaca L. και άλλα), κεράσια και βύσσινα (Prunus avium L., P. cerasus), δαμάσκηνα (Prunus domestica L. και άλλα) και άλλα πυρηνόκαρπα που δεν κατατάσσονται αλλού όπως τσαπουρνιά (Prunus spinosa L.) ή ιαπωνικά μούσμουλα [Eriobotrya japonica (Thunb.)
English[en]
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Spanish[es]
Batch], albaricoques (Prunus armeniaca L. y otros), cerezas dulces y ácidas (Prunus avium L., P. cerasus), ciruelas (Prunus domestica L. y otros) y otras frutas de hueso no clasificadas en otra parte, como el endrino (Prunus spinosa L.) o el níspero / níspero del Japón [Eriobotrya japonica (Thunb.)
Estonian[et]
Batch), aprikooside (Prunus armeniaca L. ja muud), magus- ja hapukirsside (Prunus avium L., P. cerasus), ploomide (Prunus domestica L. ja muud) ja muude mujal nimetamata luuviljade, nagu laukapuu (Prunus spinosa L.) või nisperode / jaapani villpöörise viljade (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Finnish[fi]
Batch), aprikooseja (Prunus armeniaca L. ja muut), imeläkirsikoita ja hapankirsikoita (Prunus avium L., P. cerasus), luumuja (Prunus domestica L. ja muut) ja muita muualle luokittelemattomia kivihedelmiä kuten oratuomen marjoja (Prunus spinosa L.) tai japaninmispeleitä (Eriobotrya japonica (Thunb.)
French[fr]
Batch], les abricots (Prunus armeniaca L. et autres), les cerises douces et acides (Prunus avium L., P. cerasus), les prunes (Prunus domestica L. et autres) et les autres fruits à noyaux non classés ailleurs comme les prunelles (Prunus spinosa L.) ou les nèfles du Japon [Eriobotrya japonica (Thunb.)].
Croatian[hr]
Batch), marelica (Prunus armeniaca L. i druge sorte), trešnja i višnja (Prunus avium L., P. cerasus), šljiva (Prunus domestica L. i druge sorte), te ostalog koštuničavog voća koje nije drugdje razvrstano, kao što su trnina/divlja šljiva (Prunus spinosa L.) ili nešpula/japanska mušmula (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Hungarian[hu]
Batch), kajszival (Prunus armeniaca L. és egyéb), cseresznyével és meggyel (Prunus avium L., P. cerasus), szilvával (Prunus domestica L. és egyéb) és egyéb olyan, máshova nem sorolt csonthéjasokkal, mint a kökény (Prunus spinosa L.) vagy a japán naspolya (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Italian[it]
Batch), albicocchi (Prunus armeniaca L. e altri), ciliegi (ciliege dolci e amarene) (Prunus avium L., P. cerasus), susini Prunus domestica L. e altri) e altre drupacee non classificate altrove quali prugnoli selvatici (Prunus spinosa L.) o nespoli del Giappone (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Lithuanian[lt]
Batch), abrikosų (Prunus armeniaca L. ir kt.), trešnių ir vyšnių (Prunus avium L., P. cerasus), slyvų (Prunus domestica L. ir kt.) bei kitų, niekur kitur nepriskirtų kaulavaisių, pvz., dygiųjų slyvų (Prunus spinosa L.) arba japoninių lokvų (Eriobotrya japonica (Thunb.), sodų hektarai.
Latvian[lv]
Batch), aprikozes (Prunus armeniaca L. un citas), saldie un skābie ķirši (Prunus avium L., P. cerasus), plūmes (Prunus domestica L. un citas) un citi kauleņi, citur neklasificēti, piemēram, ērkšķu plūmes (Prunus spinosa L.) vai lokvas/Japānas mespili (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Maltese[mt]
Batch), berquq (Prunus armeniaca L. u oħrajn), ċirasa ħelwa u morra (Prunus avium L., P. cerasus), għanbaqar (Prunus domestica L. u oħrajn) u xi frott tal-għadma ieħor li mhuwiex ikklassifikat fi bnadi oħra, bħall-prun selvaġġ (Prunus spinosa L.) jew naspli (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Dutch[nl]
Batch), abrikozen (Prunus armeniaca L. en andere soorten), zoete en zure kersen (Prunus avium L., P. cerasus), pruimen (Prunus domestica L. en andere soorten) en andere steenvruchten die niet elders worden genoemd zoals sleedoorn (Prunus spinosa L.) en loquats / Japanse mispels (Eriobotrya japonica (Thunb.
Polish[pl]
Batch), morele (Prunus armeniaca L. i inne), czereśnie i wiśnie (Prunus avium L., P. cerasus), śliwki (Prunus domestica L. i inne) oraz innych owoców pestkowych, gdzie indziej niesklasyfikowanych, takich jak śliwa tarnina (Prunus spinosa L.) czy nieśplik japoński/miszpelnik japoński (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Portuguese[pt]
Lote], damascos (Prunus armeniaca L. e outros), cerejas (Prunus avium L., P. cerasus), ameixas (Prunus domestica L. e outros) e outros frutos de prunóideas não classificados noutras rubricas, tais como abrunhos-cravo (Prunus spinosa L.) ou nêsperas do Japão [Eriobotrya japonica (Thunb.)].
Romanian[ro]
Batch], caise (Prunus armeniaca L. și altele), cireșe și vișine (Prunus avium L., P. cerasus), prune (Prunus domestica L. și altele), precum și alte fructe sâmburoase neclasificate în altă parte precum porumbele (Prunus spinosa L.) sau moșmoanele japoneze [Eriobotrya japonica (Thunb.)
Slovak[sk]
Batch], marhule (Prunus armeniaca L. a iné), čerešne a višne (Prunus avium L., P. cerasus), slivky (Prunus domestica L. a iné) a ostatné kôstkové ovocie inde neklasifikované ako trnky (Prunus spinosa L.) alebo lokvát/mišpuľník japonský [Eriobotrya japonica (Thunb.)
Slovenian[sl]
Batch), marelice (Prunus armeniaca L. in druge), češnje in višnje (Prunus avium L., P. cerasus), slive (Prunus domestica L. in druge) in drugo koščičasto sadje, drugje nerazvrščeno, kot je trnulja (Prunus spinosa L.) ali lokvat/japonska nešplja (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Swedish[sv]
Batch), aprikoser (Prunus armeniaca L. osv.), sötpotatis och surkörsbär (Prunus avium L., P. cerasus), plommon (Prunus domestica L. osv.) och andra stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. slån/slånbär (Prunus spinosa L.) eller japansk mispel (Eriobotrya japonica (Thunb.).