Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, toon belangstelling in jou grootouers.
Amharic[am]
በሌላ አባባል ለአያቶችህ የአሳቢነት ስሜት ይኑርህ።
Arabic[ar]
بكلمات اخرى، أظهروا اهتماما بجدودكم.
Bemba[bem]
E kutila, poosako amano kuli basokulu na banokokulu.
Bulgarian[bg]
С други думи, покажи, че се интересуваш от баба си и от дядо си.
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, magpakitag interes sa imong mga apohan.
Czech[cs]
Jinými slovy, projev o své prarodiče zájem.
German[de]
Mit anderen Worten: Zeige deinen Großeltern, daß du dich für sie interessierst.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe bubui la, tsɔ ɖe le eme na tɔgbuiwòwo kple mamawòwo.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, να δείχνεις ενδιαφέρον για τους παππούδες σου.
English[en]
In other words, show an interest in your grandparents.
Spanish[es]
En otras palabras, interésate por ellos.
Estonian[et]
Teisisõnu, tunne oma vanavanemate vastu huvi.
French[fr]
Autrement dit, intéressez- vous à vos grands-parents.
Hebrew[he]
ובמילים אחרות, גלה עניין בסביך.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, magpakita sing interes sa imo lolo kag lola.
Croatian[hr]
Drugim riječima, pokaži zanimanje za baku i djeda.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: mutass érdeklődést a nagyszüleid iránt.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, tunjukkanlah minat kepada kakek dan nenek Anda.
Igbo[ig]
N’ikwu ya n’ụzọ ọzọ, gosi mmasị n’ebe nne na nna gị ochie nọ.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, ipakitam nga interesadoka kada lolo ken lolam.
Italian[it]
In altre parole, interessati dei tuoi nonni.
Japanese[ja]
言い換えれば,祖父母に関心を示しなさいということです。
Georgian[ka]
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გამოავლინე პაპა-ბებიისადმი ინტერესი.
Korean[ko]
다시 말해서, 조부모에 대한 관심을 나타내라는 것입니다.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, parādi par saviem vecvecākiem interesi.
Malagasy[mg]
Izany hoe: hevero izay hahasoa ny dadabe sy bebenao.
Macedonian[mk]
Со други зборови, покажи интерес за баба ти и дедо ти.
Malayalam[ml]
മറ്റു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശന്മാരിൽ താത്പര്യമെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, uri interess fin- nanniet tiegħek.
Norwegian[nb]
Med andre ord: Vis interesse for besteforeldrene dine.
Nepali[ne]
अर्को शब्दमा भन्ने हो भने, आफ्ना हजुरबा हजुरआमाप्रति चासो देखाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Met andere woorden, toon belangstelling voor je grootouders.
Nyanja[ny]
M’mawu ena, khalani ndi chidwi mwa agogo anu.
Papiamento[pap]
Cu otro palabra, mustra un interes personal den bo welonan.
Polish[pl]
Innymi słowy, okaż dziadkom zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, mostre interesse por seus avós.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, manifestă interes faţă de bunicii tăi.
Russian[ru]
Да, прояви к ним интерес.
Sinhala[si]
වෙනත් විදිහකින් කියනවා නම් ඔබේ ආච්චිලා සීයලා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
Slovak[sk]
Inými slovami, prejavuj záujem o svojich starých rodičov.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, zanimaj se za svoje stare starše.
Shona[sn]
Nemamwe mashoko, farira vanasekuru vako.
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, trego interes për gjyshërit e tu.
Serbian[sr]
Drugim rečima, pokaži da si zainteresovan za svoju baku i svog dedu.
Swedish[sv]
Visa med andra ord att du intresserar dig för dem.
Swahili[sw]
Yaani, pendezwa na babu na nyanya zako.
Congo Swahili[swc]
Yaani, pendezwa na babu na nyanya zako.
Tamil[ta]
அதாவது உங்கள் தாத்தா பாட்டி மீது அக்கறை காண்பியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, magpakita ng interes sa iyong mga lolo’t lola.
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe, o kgatlhegele mmagomogolo le rragomogolo.
Turkish[tr]
Başka sözlerle, büyükannene ve büyükbabana ilgi göster.
Tsonga[ts]
Hi marito man’wana, kombisa vakokwa wa wena leswaku wa va tsakela.
Twi[tw]
Ɔkwan foforo so no, sɛ wobɛma wo nananom ho ahia wo.
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, цікався дідусем і бабусею.
Urdu[ur]
باالفاظِدیگر، اپنے بڑےبوڑھوں میں دلچسپی ظاہر کریں۔
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.
Xhosa[xh]
Ngamany’ amazwi, bonisa umdla kumakhulu notatomkhulu wakho.
Yoruba[yo]
Lédè míì, nífẹ̀ẹ́ ọkàn sáwọn òbí rẹ àgbà.
Chinese[zh]
换句话说,你要关心祖父母。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, bonisa isithakazelo kugogo nomkhulu wakho.