Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in om na enkelouers om te sien.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ነጠላ የሆኑ ወላጆችን መርዳትን ይጨምራል።
Arabic[ar]
وهذا يشمل العناية بالوالدين المتوحدين.
Bemba[bem]
Ici cilesanshamo no kusakamana abafyashi abashimbe.
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че е необходимо да се грижим за самотните родители.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত হল একক মায়েদের দেখাশোনা করা।
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pag-atiman sa nag-inusarang mga ginikanan.
Czech[cs]
To se dá vztáhnout i na osamělé rodiče.
Danish[da]
Det indbefatter at man tager sig af enlige forældre.
German[de]
In diesen Personenkreis sind Alleinerziehende eingeschlossen.
Ewe[ee]
Esia bia hã be woakpɔ dzilaɖekɛwo dzi.
Efik[efi]
Emi abuana ndise n̄kpọ mban̄a mbon oro ẹbọkde nditọ ikpọn̄.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει τη φροντίδα των μεμονωμένων γονέων.
English[en]
This includes looking after single parents.
Spanish[es]
Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.
Estonian[et]
See hõlmab ka üksikvanemate aitamist.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu yksinhuoltajista huolehtiminen.
Fijian[fj]
E vauci tale ga kina na nodra qaravi na itubutubu le dua.
French[fr]
” S’occuper des parents isolés* en fait partie.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enɛ he ji fɔlɔ mɔ kome mɛi ni aaakwɛ amɛ.
Guarani[gn]
Péicha jahecha umi sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília oikotevẽha ñaipytyvõ chupekuéra.
Hebrew[he]
הדבר כולל גם דאגה כלפי הורים יחידים.
Hindi[hi]
इस आयत में अकेले बच्चों की परवरिश करनेवालों की देखभाल करना भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini ang nagasolo nga mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Unai siri ese adavana lasi tama eiava sina* naria karana ia herevalaia danu.
Croatian[hr]
Te se riječi, dakako, odnose i na pomaganje samohranim roditeljima.
Hungarian[hu]
Ez azt is magában foglalja, hogy törődünk az egyedülálló szülőkkel.
Indonesian[id]
Hal ini termasuk mengurus para orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Ilekọta ndị nne ma ọ bụ nna naanị ha na-azụ ụmụ sokwa na ya.
Iloko[ilo]
Ramanen dayta ti panangtaripato kadagiti agsolsolo a nagannak.
Icelandic[is]
Þetta felur í sér að sinna þörfum einstæðra foreldra.
Italian[it]
Questo include interessarsi di chi cresce i propri figli da solo.
Georgian[ka]
ამ მუხლში მარტოხელა მშობლების მიხედვაც იგულისხმება.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Kino kyavwangamo ne kukwasha bansemi babula bena kwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kiaki mase ma mpumpa mpe kiyikanga.
Ganda[lg]
Kino kizingiramu okulabirira abazadde abali obwannamunigina.
Lingala[ln]
Yango esɛngi mpe kosunga baboti oyo bazali kobɔkɔla bana bango moko.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku kopanyeleza ku babalela bashemi ba ba li makwasha.
Lithuanian[lt]
Taigi ir vienišomis motinomis.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi aa adi atangila kabidi muledi udi mushale udikoleshila bana.
Luvale[lue]
Kulinga ngocho chasaka nawa kuzakama visemi vavajike.
Lunda[lun]
Ichi chabombelamu kutala anvwali ajiki.
Luo[luo]
Timo mano oriwo konyo jogo ma gin jonyuol achiel.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany ny fikarakarana an’ireo ray na reny tokan-tena.
Macedonian[mk]
Тоа вклучува да им се обрне внимание на самохраните родители.
Malayalam[ml]
കുടുംബഭാരം ഒറ്റയ്ക്കു പേറുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यात, एकट्या पालकांची काळजी घेण्याचाही समावेश होतो.
Burmese[my]
(ယာကုပ် ၁:၂၇) ဒီနေရာမှာ ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတွေကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ခြင်းလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette innbefatter det å hjelpe aleneforeldre.
Nepali[ne]
यसमा एक्लो आमा वा बुबाको हेरविचार गर्नु समावेश छ।
Niuean[niu]
Putoia he mena nei e leveki he tau matua tokotaha.
Dutch[nl]
Dat houdt ook de zorg in voor alleenstaande ouders*.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša go hlokomela batswadi ba se nago balekane.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikuphatikizapo kusamalira makolo amene akulera okha ana.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਮਾਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Polish[pl]
Wynika z tego, że samotnych rodziców* trzeba otaczać troską.
Portuguese[pt]
Isso inclui dar ajuda aos que criam filhos sozinhos.
Ayacucho Quechua[quy]
Wawankuta sapallanku uywaqkunapas yanapananchiktam necesitanku.
Cusco Quechua[quz]
Arí, wawankuta sapallanku uywaq warmikunaqa kaq yanapaytan necesitanku.
Rundi[rn]
Ivyo birimwo no kwitaho abavyeyi bireranye abana.
Russian[ru]
Это подразумевает и заботу о родителях, которые в одиночку воспитывают детей*.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bikubiyemo no kwita ku babyeyi barera abana ari bonyine.
Sinhala[si]
“යහපත් දේවල් කිරීමටත් අනුන් සමඟ ඔබ සතු දේවල් බෙදා හදා ගැනීමටත් අමතක නොකරන්න.
Slovak[sk]
To znamená starať sa aj o osamelých rodičov.
Slovenian[sl]
K temu spada tudi to, da skrbimo za starše samohranilce.
Samoan[sm]
E aofia i lenei mau le tausia o mātua ua nofo toʻatasi.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kutarisira mubereki anorera vana ari oga.
Albanian[sq]
Kjo përfshin të kujdesesh për prindërit e vetëm.
Serbian[sr]
To podrazumeva i brigu za samohrane roditelje.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa ho hlokomela batsoali ba se nang balekane.
Swedish[sv]
Det här inbegriper också ensamstående föräldrar.
Swahili[sw]
Hilo linatia ndani kuwajali wazazi wasio na wenzi wa ndoa.
Congo Swahili[swc]
Hilo linatia ndani kuwajali wazazi wasio na wenzi wa ndoa.
Tamil[ta]
ஒற்றைப் பெற்றோரைக் கவனித்துக்கொள்வதும் இதில் அடக்கம்.
Telugu[te]
ఒంటరి తల్లుల మీద శ్రద్ధ చూపించడం కూడా అందులో ఒక భాగమే.
Thai[th]
ข้อ นี้ รวม ถึง การ ดู แล เอา ใจ ใส่ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว ด้วย.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang mga nagsosolong magulang.
Tetela[tll]
Kɛsɔ mendanaka ndo la nkotsha ehomba w’ambutshi wodia ana vɔamɛ.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa go tlhokomela batsadi ba ba se nang balekane.
Tongan[to]
‘Oku kau heni ‘a e tokanga ki he ngaahi mātu‘a ta‘ehoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cibikkilizya kulanganya bazyali bali balikke.
Turkish[tr]
Bunun kapsamına yalnız anne babalarla ilgilenmek de girer.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ni ku khathalela vatswari lava nga voxe.
Tumbuka[tum]
Fundo iyi yikusazgapo kupwelelera mupapi uyo wakulera yekha ŵana.
Twi[tw]
Eyi hwehwɛ sɛ yɛbɛhwɛ awofo a wonni ahokafo.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, li meʼiletik ti stukike skʼanik koltael kʼuchaʼal taje.
Ukrainian[uk]
Це стосується і турботи про одиноких батьків*.
Umbundu[umb]
Voku ci linga, ka mua kongelele lika oku kuatisa ovimbumba vi kasi oku tekula omãla likaliavo.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi katela na uri ri ṱhogomele vhabebi vha re vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukunyamekela abazali abangenamaqabane.
Yoruba[yo]
Èyí kan bíbójú tó àwọn òbí tó ń dá tọ́mọ.
Yucateco[yua]
Le maamatsiloʼob ku líiʼsik u paalaloʼob tu juunaloʼoboʼ, láayliʼ kʼaʼabéet u yáantaʼaloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ca gunaa ni cusiniisi xiiñiʼ stubi laaca caquiiñeʼ gudíʼnanu laacaʼ.
Chinese[zh]
这当然也包括看顾单亲父母。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa nokunakekela abazali abangabodwa.