Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre bør alle Jehovas vidner respektere en sådan ’herlighed’ og vise det i deres måde at tale på, idet de altid lader den største ære og respekt gå til Jehova Gud. — 1 Samuel 2:30.
Greek[el]
Ωστόσο, όλοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πρέπει να σέβονται αυτή τη «δόξα» και να μιλούν ανάλογα γι’ αυτή, με κύριο σεβασμό για τον Ιεχωβά Θεό.—1 Σαμουήλ 2:30.
English[en]
However, all of Jehovah’s Witnesses should respect such “glory” and speak of it accordingly, with chief regard for Jehovah God. —1 Samuel 2:30.
Spanish[es]
Sin embargo, todos los testigos de Jehová deben respetar tal “gloria” y hablar de ella como corresponde, principalmente con atención a Jehová Dios.—1 Samuel 2:30.
Finnish[fi]
Kaikkien Jehovan todistajien tulisi kuitenkin pitää arvossa sellaista ”kunniaa” ja puhua siitä sen mukaisesti antaen pääasiallisen kunnian Jehova Jumalalle. – 1. Samuelin kirja 2:30.
French[fr]
Toutefois, tous les Témoins de Jéhovah doivent respecter cette “gloire” et en parler en conséquence, avec beaucoup de considération pour Jéhovah Dieu. — I Samuel 2:30.
Hungarian[hu]
Jehova tanúi közül mégis mindenkinek tiszteletben kell tartania ezt a „dicsőséget” és ennek megfelelően kell beszélni róla, különös tekintettel Jehova Istenre (1Sámuel 2:30).
Italian[it]
Tutti i testimoni di Geova dovrebbero però rispettare tale “gloria” e parlarne in modo conforme, principalmente per riguardo verso Geova Dio. — I Samuele 2:30.
Japanese[ja]
とはいえ,エホバの証人はすべて,エホバ神に主要な敬意を払いつつも,こうした「栄光」に敬意を示し,それにふさわしく彼らのことを語らなければなりません。 ―サムエル第一 2:30。
Korean[ko]
그러나, ‘여호와의 증인들’ 모두는 그러한 “영광”을 존중해야 하며, 그에 따라 여호와 하나님께 대한 최상의 존경심을 가지고 그것에 관해 말해야 합니다.—사무엘 상 2:30.
Norwegian[nb]
Men alle Jehovas vitner burde vise respekt for en slik ære og omtale den på en respektfull måte, i første rekke av aktelse for Jehova Gud. — 1. Samuelsbok 2: 30.
Dutch[nl]
Alle getuigen van Jehovah dienen een dergelijke „heerlijkheid” echter te respecteren en er dienovereenkomstig over te spreken, waarbij zij in de eerste plaats achting hebben voor Jehovah God. — 1 Sam. 2:30.
Polish[pl]
Niemniej jednak wszyscy Świadkowie Jehowy powinni szanować tę „chwałę” — przede wszystkim z szacunku dla Jehowy Boga — i odpowiednio się o niej wypowiadać (1 Sam. 2:30).
Portuguese[pt]
Contudo, todas as Testemunhas de Jeová devem respeitar tal “glória” e falar dela concordemente, com primordial respeito para com Jeová Deus. — 1 Samuel 2:30.
Romanian[ro]
Dar toţi Martorii lui Iehova trebuie să respecte această „glorie“ şi să vorbească despre ea în consecinţă, acordînd cea mai mare consideraţie lui Iehova Dumnezeu. — 1 Samuel 2:30.
Sranan Tongo[srn]
Ma ala kotoigi foe Jehovah moe respeki so wan „glori” èn taki a srefi fasi foe en, nanga bigi grani gi Jehovah Gado na a fosi presi. — 1 Sam. 2:30.
Swedish[sv]
Men alla Jehovas vittnen borde respektera en sådan ”härlighet” och tala om den i enlighet därmed, med största aktning för Jehova Gud. — 1 Samuelsboken 2:30.
Chinese[zh]
可是,所有耶和华见证人都应当尊重这样的“尊荣”,主要是由于尊重耶和华上帝的缘故而以恭敬的口吻谈及这件事。——撒母耳记上2:30。