Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zapravo, glavni uzrok smrti kolumbijskih žena je vjencanje njihovih sinova.
Czech[cs]
Nejčastější příčinou úmrtí kolumbijských žen je svatba jejich synů.
Danish[da]
Den ledende dødsårsag for colombianske kvinder... er når deres sønner gifter sig.
English[en]
In fact, the leading cause of death among colombian women Is when their sons get married.
Spanish[es]
De hecho, la principal causa de muerte entre las mujeres colombianas es cuando sus hijos se casan.
Finnish[fi]
Kolumbialaisten naisten yleisin kuolinsyy on pojan häät.
French[fr]
La première cause de décès chez les femmes colombiennes, c'est le mariage de leur fils.
Hebrew[he]
למעשה, סיבת המוות העיקרית בקרב נשים קולומביאניות היא כאשר הבנים שלהן מתחתנים.
Croatian[hr]
Zapravo, glavni uzrok smrti kolumbijskih žena je vjencanje njihovih sinova.
Italian[it]
Per questo, la prima causa di morte tra le donne colombiane e'il matrimonio dei figli.
Macedonian[mk]
Всушност, главната причина за смртта на колумбиските жени е кога нивните синови ќе направат свадба.
Norwegian[nb]
Faktisk er ledende dødsårsak blant kvinner i Colombia... at sønnene deres blir gift.
Dutch[nl]
De belangrijkste doodsoorzaak onder Colombiaanse moeders is als hun zoon gaat trouwen.
Polish[pl]
Głównym powodem śmierci Kolumbijek jest ślub ich syna.
Portuguese[pt]
De facto, a principal causa de morte entre as mulheres colombianas... é quando os filhos se casam.
Romanian[ro]
Principala cauză a morţii a femeilor columbiene e căsătoria fiilor lor.
Serbian[sr]
Zapravo, glavni uzrok smrti kolumbijskih žena je vjenčanje njihovih sinova.
Turkish[tr]
Hatta, Kolombiyalı kadınların ölmesinin başlıca sebebi oğullarının evlenmesidir.