Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከጠበቅን ድንቅና ክብራማ ነገሮች ይጠብቁናል።
Bulgarian[bg]
Ако го правим, за нас са приготвени чудни и величествени награди.
Bislama[bi]
Ol bigfala mo gudfala samting oli stap blong yumi, sapos yumi mekem.
Cebuano[ceb]
Talagsaon ug mahimayaon nga mga ganti ang nagpaabut kanato kon atong buhaton.
Czech[cs]
Budeme-li tak činit, je pro nás připravena úžasná a nádherná odměna.
Danish[da]
Der venter os vidunderlige og herlige belønninger, hvis vi gør det.
German[de]
Wunderbar und herrlich ist der Lohn, den er dann für uns bereithält.
Greek[el]
Υπέροχες και ένδοξες είναι οι αμοιβές που έχουν φυλαχθεί για μάς, αν το κάνουμε.
English[en]
Wonderful and glorious are the rewards which are in store for us if we do.
Spanish[es]
Si lo hacemos, la recompensa que nos aguarda será gloriosa y maravillosa.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, ootavad meid ees imelised ja hiilgavad tasud.
Finnish[fi]
Suurenmoisia ja loistavia ovat ne palkinnot, joita meille on varattuna, jos teemme niin.
Fijian[fj]
Levu na veika vivinaka ka lagilagi sa waraki keda kevaka meda cakava vakakina.
Guarani[gn]
Hechapyrã ha iglorióso umi rrekompensa oĩva ñongatupy ñandéve ğuarã jajapóramo.
Fiji Hindi[hif]
Parinaam aschariye aur mahaan hai jo humare liye rkha gaya hai agar hum wah kartein hain.
Hiligaynon[hil]
Matahom kag mahimayaon ang mga padya nga nagahulat sa aton kon himuon naton ini.
Hmong[hmn]
Peb yuav tau koob hmoov zoo kawg nkaus yog peb yuav ua li ntawd.
Croatian[hr]
Ako ćemo to činiti, divne su i veličanstvene nagrade koje nas čekaju.
Hungarian[hu]
Csodálatos és dicsőséges jutalmak várnak ránk, ha így teszünk.
Armenian[hy]
Եթե դա անենք, ապա հրաշալի եւ փառահեղ պարգեւատրում է սպասվում մեզ։
Indonesian[id]
Hal-hal yang menakjubkan dan mulia tersedia bagi kita jika kita melakukannya.
Icelandic[is]
Okkar bíður dásamleg og dýrðleg umbun, ef við gerum það.
Italian[it]
Cose straordinarie e gloriose sono la ricompensa in serbo per noi, se lo faremo.
Japanese[ja]
そうするなら,すばらしく,栄光に満ちた祝福がわたしたちのために備えられています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xnimal ut xchaq’al ru li osob’tesink taqak’ul wi taqab’aanu.
Korean[ko]
그에 대한 보상으로 놀랍고도 영광스러운 일들이 우리를 기다리고 있을 것입니다.
Kosraean[kos]
Ma wolacna ac usrnguck uh ac ahkoeyucklac nuh sesr kuht fin oruh.
Lingala[ln]
Makambo kitoko mpe ya nkembo ezali kozela biso soki totosi.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ປະ ເສີດ ມີ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ຖ້າ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ.
Lithuanian[lt]
Jei taip darysime, mūsų laukia nuostabus ir šlovingas atpildas.
Latvian[lv]
Ja mēs to darīsim, mūs gaida brīnišķas un apbrīnojamas balvas.
Malagasy[mg]
Zava-mahatalanjona sy feno voninahitra no natokana ho antsika raha manao izany isika.
Marshallese[mh]
Men ko rem̧m̧an im aiboojoj emōj kakkoņi n̄an kōj eļan̄n̄e jej kōjparoki.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид үүнийг хийвэл гайхалтай, алдар суут шагналууд биднийг хүлээж байгаа.
Maltese[mt]
Meraviljuż u glorjuż huwa l-premju li jinsab jistenniena jekk aħna nagħmlu dan.
Dutch[nl]
Er staan ons geweldige en heerlijke dingen te wachten als we dat doen.
Navajo[nv]
Bee hinii’náo ayóó’anoolnín dóó ayóó at’éii nihíba’ hólǫ́.
Papiamento[pap]
E rekompensanan ku ta wardando nos si nos hasi esaki ta maravioso i glorioso.
Polish[pl]
Jeśli będziemy tak czynić, czekają nas wspaniałe i chwalebne nagrody.
Pohnpeian[pon]
Me kaperen oh mwahu pahn kohdo rehtail ma kitail kapwaiahda.
Portuguese[pt]
Se assim o fizermos, as recompensas reservadas a nós são maravilhosas e gloriosas.
Romanian[ro]
Lucruri minunate şi glorioase ne aşteaptă dacă facem acest lucru.
Russian[ru]
Если мы будем это делать, для нас уготована чудесная и великая награда.
Slovak[sk]
Ak tak činíme, sú pre nás odložené úžasné a nádherné odmeny.
Samoan[sm]
O loo faapolopoloina mea ofoofogia ma le mamalu mo i tatou pe afai tatou te faia.
Serbian[sr]
Дивне и величанствене су награде које нас очекују ако то будемо чинили.
Swedish[sv]
Underbara och härliga ting finns i beredskap för oss om vi gör det.
Swahili[sw]
Vitu vya ajabu na tukufu viko kwenye akiba ikiwa tutatenda hivyo.
Tagalog[tl]
Mga bagay na kahanga-hanga at maluwalhati ang naghihintay sa atin kung gagawin natin ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi meʻa fakaofo mo nāunauʻia kuo tokonaki maʻatautolu kapau te tau fai ʻeni.
Turkish[tr]
Bunu yapmamız halinde harika ve muhteşem mükafatlar bizleri beklemektedir.
Tahitian[ty]
E mau utu’a nehenehe e te hanahana tei roto i te vairaa no tatou mai te mea e, e na reira tatou.
Ukrainian[uk]
Чудові й дивовижні винагороди прибережено для нас, якщо ми виконуємо їх.
Vietnamese[vi]
Những điều tuyệt vời và vinh quang đang chờ đợi chúng ta nếu chúng ta làm như vậy.
Chinese[zh]
这样就会有美好荣耀的酬赏等着我们。