Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е било толкова хубаво, защо само едно лято?
Czech[cs]
Když to tu bylo tak super, tak proč jsi tu byl jen jedno léto?
Greek[el]
Αν ήταν τόσο ωραίο, γιατί ήταν μόνο για ένα καλοκαίρι;
English[en]
If it was so great, why only one summer?
Persian[fa]
اگه اينقدر عالي بوده پس چرا فقط يه تابستون اومدي ؟
Hungarian[hu]
Ha ennyire szeretted, miért csak egy nyarat voltál?
Italian[it]
Se e'stata cosi'fantastica, perche'sei venuto una volta sola?
Dutch[nl]
Als het zo geweldig was, waarom dan maar één zomer?
Polish[pl]
Gdyby było tak wspaniałe, dlaczego tylko jedno lato?
Portuguese[pt]
Se foi tão bom, por que só um verão?
Romanian[ro]
Dacă a fost atât de minunat, de ce doar o vară?
Russian[ru]
Если все было так здорово, то почему только одно лето?
Serbian[sr]
Ako je bilo lepo, zašto samo jedno leto?
Turkish[tr]
Eğer her şey mükemmelse, neden sadece bir yazlığına?