Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престъпваме правата си, сержант.
Czech[cs]
Dostáváme se mimo naši jurisdikci, seržante.
Greek[el]
Είμαστε έξω από τα όρια της δικαιοδοσία μας, αρχιφύλακα.
English[en]
We step out of our jurisdiction now, Sergeant.
Spanish[es]
Ya no estamos en nuestra jurisdicción, sargento.
Estonian[et]
Me väljume oma piirkonnast.
Finnish[fi]
Olemme toimialueemme ulkopuolella.
Croatian[hr]
Sad izlazimo iz naše zone nadležnosti, naredniče.
Hungarian[hu]
Elhagyjuk a hatáskörünket, őrmester.
Italian[it]
Stiamo uscendo dalla nostra giurisdizione, Sergente.
Norwegian[nb]
Vi går ut av vår jurisdiksjon Nå, sersjant.
Dutch[nl]
We zijn buiten ons rechtsgebied, Sergeant.
Polish[pl]
Wykraczamy poza naszą jurysdykcję, sierżancie.
Portuguese[pt]
Agora estamos fora da nossa jurisdição, Sargento.
Romanian[ro]
Vom ieşi din jurisdicţia noastră, sergent.
Russian[ru]
Мы миновали зону нашей юрисдикции, сержант.
Serbian[sr]
Sad izlazimo iz naše zone nadležnosti, naredniče.