Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) (Организация на иранската авиационна промишленост) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran | Организация на MODAFL (посочена в Обща позиция 2007/140/ОВППС на ЕС), която отговаря за планирането и управлението на промишлеността на Иран, свързана с военната авиация. | 26.7.2010 г. |
Czech[cs]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherán, Írán | Organizace v rámci MODAFL (uvedená ve společném postoji EU 2007/140/SZBP) pověřená plánováním a řízením íránského vojenského leteckého průmyslu. | 26.7.2010 |
Danish[da]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Er en MODAFL-organisation (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP)med ansvar for planlægning og forvaltning af Irans militære luftfartsindustri | 26.7.2010 |
German[de]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran | Organisation des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (im Gemeinsamen Standpunkt 2007/140/GASP der EU aufgeführt), die für die Planung und Verwaltung der militärischen Luftfahrtindustrie Irans verantwortlich ist. | 26.7.2010 |
Greek[el]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tεχεράνη, Ιράν | Οργανισμός του MODAFL (το οποίο κατονομάζεται στην κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ της ΕΕ), αρμόδιος για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση της στρατιωτικής αεροβιομηχανίας του Ιράν. | 26.7.2010 |
English[en]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran | A MODAFL (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry | 26.7.2010 |
Spanish[es]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherán, Irán | Organización del MODAFL (figura en la lista de la Posición Común de la UE 2007/140/PESC) responsable de la planificación y gestión de la industria de aviación militar iraní. | 26.7.2010 |
Estonian[et]
| Iraani lennundus-tööstuse organisatsioon (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iraan | Kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL, loetellu kantud ELi ühise seisukohaga 2007/140/ÜVJP) alla/alluvusse kuuluv organisatsioon, kes vastutab Iraani sõjalennundustööstuse planeerimise ja juhtimise eest | 26.7.2010 |
Finnish[fi]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | MODAFL:n (lueteltu EU:n yhteisessä kannassa 2007/140/ YUTP) järjestö, joka vastaa Iranin sotilasilmailuteollisuuden suunnittelusta ja hallinnoinnista. | 26.7.2010 |
French[fr]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Téhéran, Iran | Organisation du MODAFL (inscrite sur la liste de la position commune de l'UE 2007/140/PESC), chargée de planifier et de gérer l'industrie aéronautique militaire iranienne. | 26.7.2010 |
Hungarian[hu]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran (Teherán), Iran (Irán) | A 2007/140/KKBP EU közös álláspont jegyzékében szereplő MODAFL-hoz tartozó szervezet, amelynek feladata Irán katonai légiközlekedési iparának tervezése és irányítása. | 2010.7.26. |
Italian[it]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizzazione del MODAFL (cfr. punto 29) competente della pianificazione e della gestione dell'industria aeronautica militare iraniana. | 26.7.2010 |
Lithuanian[lt]
| „Iranian Aviation Industries Organization“ (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iranas | MODAFL (nurodyta ES bendrojoje pozicijoje 2007/140/BUSP) organizacija, atsakinga už Irano karinės aviacijos pramonės veiklos planavimą ir valdymą. | 2010 7 26 |
Latvian[lv]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherāna, Irāna. | MODAFL organizācija (uzskaitīta ES Kopējā nostājā 2007/140/KĀDP), kas atbildīga par Irānas militārās aviācijas nozares plānošanu un pārvaldi. | 26.7.2010. |
Maltese[mt]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizzazzjoni ta’ MODAFL (elenkata fil-Pożizzjoni Komuni tal-UE 2007/140/PESK) responsabbli għall-ippjanar u l-ġestjoni tal-industrija tal-avjazzjoni militari tal-Iran. | 26.7.2010 |
Dutch[nl]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organisatie binnen het MODAFL (opgenomen in Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB van de EU), verantwoordelijk voor de planning en het beheer van de militaire luchtvaartindustrie van Iran. | 26.7.2010 |
Polish[pl]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizacja w ramach MODAFL (wskazanego we wspólnym stanowisku UE 2007/140/WPZiB) odpowiedzialna za planowanie i zarządzanie w irańskim sektorze lotnictwa wojskowego. | 26.7.2010 |
Portuguese[pt]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teerão, Irão | Uma organização da MODAFL (incluída na lista da Posição Comum 2007/140/PESC da UE) responsável pelo planeamento e gestão da industrica aeronáutica militar do Irão. | 26.7.2010 |
Romanian[ro]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizație a MODAFL (menționată în poziția comună a UE 2007/140/PESC), responsabilă cu planificarea și administrarea industriei aviatice militare iraniene. | 26.7.2010 |
Slovak[sk]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherán, Irán. | Organizácia MODAFL (uvedená v spoločnej pozícii EÚ 2007/140/SZBP), zodpovedná za plánovanie a riadenie v rámci iránskeho vojenského leteckého priemyslu. | 26.7.2010 |
Slovenian[sl]
| Organizacija Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizacija v okviru MODAFL (na seznamu Skupnega stališča EU 2007/140/SZVP), ki je pristojna za načrtovanje in vodenje industrije iraškega vojaškega letalstva. | 26.7.2010 |
Swedish[sv]
| Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) | 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | En organisation inom MODAFL (upptaget i förteckningen i EU:s gemensamma ståndpunkt 2007/140/Gusp), med ansvar för planering och förvaltning av Irans militära luftfartsindustri. | 26.7.2010 |