Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда че си хванал голяма риба.
Czech[cs]
Vypadá to, že jste ulovil pěknýho žraloka.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έπιασες ένα μοχθηρό καρχαρία.
English[en]
Looks like you reeled in one nasty bullshark.
Spanish[es]
Parece que pescaste un siniestro tiburón toro.
Finnish[fi]
Taisit napata melkoisen vonkaleen.
Hebrew[he]
נראה שתפסת כריש רציני.
Croatian[hr]
Izgleda da si pogodio u centar.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy igazán nagy hal akadt a horgára.
Polish[pl]
Wygląda na to, że złowiłeś na prawdę paskudnego rekina.
Portuguese[pt]
Parece que você pescou um tubarão ferrado.
Romanian[ro]
Se pare că ai pescuit un rechin.
Russian[ru]
Похоже, ты поймал большую, вредную акулу.
Slovenian[sl]
Izgleda, da si se spremenil v porednega morskega psa.
Serbian[sr]
Izgleda da si pogodio u centar.
Turkish[tr]
Pis bir köpek balığının içinde debelenmiş gibisin.