Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притискай раната, в провизиите, които ви дадох, трябва да има морфин.
Bosnian[bs]
Drži pritisak na rani, treba da ima injekcija morfija u zalihama, koje sam ti dao.
Czech[cs]
Tlač na ránu, a v těch zásobách, co jsem ti dal by měla být morfínová stříkačka.
German[de]
Drück auf die Wunde... und da sollten Morphium-Ampullen sein,... in den, äh, Vorräten, die ich Dir gegeben habe.
Greek[el]
Βάλε πίεση στη πληγή και πρέπει να έχει και ενέσεις μορφίνης, είναι μέσα στο βαλιτσάκι που σου έδωσα.
English[en]
Keep pressure on the wound, and there should be some morphine Syrettes in the supplies I gave you.
Spanish[es]
Mantenen presionada la herida y debe haber inyecciones de morfina en,... los suministros que te di.
Finnish[fi]
Tyrehdytä verenvuoto, - ja siellä pitäisi olla myös jotain morfiini annoksia, - tarvikkeissa, jotka annoin sinulle.
French[fr]
Appuie sur la blessure, et il doit y avoir de la morphine dans les affaires que je t'ai données.
Hebrew[he]
תמשיך ללחוץ על הפצע, וצריך להיות מזרק עם סם מרדים ב... אספקה שהבאתי לך.
Croatian[hr]
Drži pritisak na rani, treba da ima injekcija morfija u zalihama, koje sam ti dao.
Hungarian[hu]
A sebet kell nyomni, és adjatok neki morfiumot a készletből, amit adtam.
Italian[it]
Continua a premere sulla ferita, e ci dovrebbero essere delle fiale di morfina nei rifornimenti che vi ho dato.
Norwegian[nb]
Hold press på såret. Det er morfinsprøyter blant forsyningene.
Polish[pl]
/ Uciskaj ranę. W zapasach, / które ci dałem powinna być morfina.
Portuguese[pt]
Mantém a pressão sobre a ferida, e devem haver algumas seringas de morfina nas... provisões que eu te dei.
Romanian[ro]
Ţine apăsat pe rană şi caută seringi cu morfină în proviziile pe care ţi le-am dat.
Russian[ru]
Надавите на рану, а ещё в той, ээ, аптечке, что я дал должны быть обезболивающие уколы.
Slovak[sk]
Tlač na ranu, a v tých zásobách, čo som ti dal by mala byť morfínová striekačka.
Slovenian[sl]
Pritiskaj na rano in med zalogami, ki sem ti jih dal bi moral biti morfij.
Serbian[sr]
Drži pritisak na rani, treba da ima inekcija morfijuma u zalihama, koje sam ti dao.
Swedish[sv]
Det bör finnas morfin bland det jag gav till dig.
Turkish[tr]
Yaranın üzerine baskı uygulayın. Sana verdiğim malzemelerin içinde morfin de olacaktı.