Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil højst være tale om, at bedrifternes stabilitet forbedres på lang sigt, da der i forbindelse med den erhvervede jord ikke hersker usikkerhed med hensyn til den ellers nødvendige forlængelse af forpagtningskontrakterne.
German[de]
Allenfalls wird die langfristige Stabilität der Betriebe verbessert, da für die erworbenen Flächen keine Unsicherheit hinsichtlich einer sonst notwendigen Verlängerung der Pachtverträge besteht.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, βελτιώνεται οπωσδήποτε η μακροπρόθεσμη σταθερότητα των επιχειρήσεων, δεδομένου ότι, για τις εκτάσεις που αγοράστηκαν, παύει να υπάρχει αβεβαιότητα όσον αφορά τα μισθωτήρια τα οποία, σε διαφορετική περίπτωση, θα έπρεπε οπωσδήποτε να παραταθούν.
English[en]
On the other hand, the long-term stability of the holdings was improved since once the land was acquired there was no uncertainty arising from the need to renew leases.
Spanish[es]
Puede producirse a lo sumo una mejora de la estabilidad a largo plazo de las explotaciones, ya que con las tierras adquiridas no existe la incertidumbre inherente a la prolongación necesaria de los contratos de arrendamiento.
Finnish[fi]
Yritysten pitkäaikainen vakaus mahdollisesti paranee, koska hankittujen maa-alueiden osalta ei enää ole epävarmuutta vuokrasopimusten muussa tapauksessa välttämättömistä pidennyksistä.
French[fr]
Il peut en résulter tout au plus une amélioration de la stabilité à long terme des exploitations, car les terres acquises échappent à l'incertitude inhérente à la prolongation nécessaire des contrats de bail.
Dutch[nl]
Hoogstens wordt de stabiliteit van de bedrijven op lange termijn verbeterd, omdat voor de aangekochte grond de onzekerheid van een anders noodzakelijke verlenging van de pachtovereenkomsten wegvalt.
Portuguese[pt]
Poderá, no entanto, verificar-se uma melhoria da estabilidade a longo prazo das operações, uma vez que não existe em relação aos terrenos adquiridos a incerteza relativa à necessária prorrogação do contrato de arrendamento.
Swedish[sv]
Möjligen förbättras företagens långsiktiga stabilitet, eftersom det för den förvärvade marken inte råder någon osäkerhet beträffande förlängning av arrendeavtal.