Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Cellefusion (herunder protoplastfusion) af prokaryote arter, som udveksler genetisk materiale ved kendte fysiologiske processer, hvor de deraf resulterende mikroorganismer ikke formodes at forårsage sygdom hos mennesker, dyr eller planter.
German[de]
2. Zellfusion (einschließlich Protoplastenfusion) prokaryotischer Arten, die genetisches Material über bekannte physiologische Prozesse austauschen; der daraus entstehende Mikroorganismus dürfte bei Menschen, Tieren oder Pflanzen keine Krankheiten hervorrufen.
Greek[el]
2. Σύντηξη κυττάρων (στην οποία συμπεριλαμβάνεται η σύντηξη πρωτοπλαστών) προερχομένων από προκαρυωτικά είδη που ανταλλάσσουν γενετικό υλικό με γνωστές φυσιολογικές διαδικασίες, εφόσον ο λαμβανόμενος μικροοργανισμός δεν υπάρχει πιθανότητα να προκαλέσει ασθένειες στον άνθρωπο, στα ζώά ή στα φυτά.
English[en]
2. cell fusion (including protoplast fusion) of prokaryotic species that exchange genetic material by known physiological processes, where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants;
Spanish[es]
2. Fusión celular (incluida la fusión de protoplastos) de especies procarióticas con intercambio de material genético por procesos fisiológicos conocidos, siempre que sea improbable que el microorganismo resultante sea patógeno para las personas, los animales o los vegetales.
Finnish[fi]
2. sellaisten prokaryoottisten lajien, jotka vaihtavat geneettistä ainesta tunnettujen fysiologisten toimintojen avulla, solufuusio (mukaan lukien protoplastifuusio), jonka tuloksena saatu mikro-organismi ei todennäköisesti aiheuta tauteja ihmisille, eläimille eikä kasveille,
French[fr]
2) La fusion cellulaire (y compris la fusion des protoplastes) d'espèces procaryotes qui échangent du matériel génétique par le biais de processus physiologiques connus, si le micro-organisme qui en résulte ne risque pas de causer une maladie pouvant affecter l'homme, les animaux ou les végétaux.
Italian[it]
2. Fusione cellulare (compresa la fusione di protoplasti) di specie procariotiche che scambiano materiale genetico mediante processi fisiologici noti, che dia luogo a microrganismi per i quali non è probabile attendersi che provochino malattie ad esseri umani, animali o piante.
Dutch[nl]
2. Celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) van prokaryotische soorten die genetisch materiaal uitwisselen door middel van bekende fysiologische processen, voorzover het onwaarschijnlijk mag worden geacht dat het resulterende micro-organisme een ziekte kan verwekken bij mens, dier of plant.
Portuguese[pt]
2. Fusão celular (incluindo a fusão de protoplastos) de espécies procarióticas que procedam ao intercâmbio de material genético através de processos fisiológicos conhecidos e em que seja improvável que o microrganismos resultante seja patogénico para o ser humano, os animais e as plantas.
Swedish[sv]
2. Cellfusion (inkl. protoplastfusion) av prokaryota arter som utväxlar genetiskt material genom kända fysiologiska processer, där det är osannolikt att den mikroorganism som blir följden framkallar sjukdomar på människor, djur eller växter.