Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم قبلًا ، لست ببطلة
Bulgarian[bg]
Казах ви, аз не съм герой.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি কোন হিরো না.
Czech[cs]
Říkám, že nejsem hrdina.
Danish[da]
Jeg er som sagt ikke nogen helt.
German[de]
Wie gesagt, ich bin keine Heldin.
Greek[el]
Σου είπα δεν είμαι ήρωας.
English[en]
I told you, I'm not a hero.
Spanish[es]
Os lo dije, no soy una heroína.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et ma pole kangelane.
Persian[fa]
گفتم که ، من قهرمان نيستم.
Finnish[fi]
Sanoinhan, etten ole sankari.
French[fr]
Je vous ai dit, je ne suis pas un héros.
Hebrew[he]
אמרתי לכם, אני לא גיבורה.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da nisam heroj.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem vagyok hõs.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang, Aku bukan pahlawan.
Italian[it]
non sono un'eroina.
Japanese[ja]
私 は 英雄 じゃ な い
Lithuanian[lt]
Sakiau, aš ne didvyrė.
Latvian[lv]
Es tev teicu - es neesmu varone.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at jeg ikke er en helt.
Polish[pl]
Mówiłam, że nie jestem bohaterką.
Portuguese[pt]
Já disse, não sou uma heroína.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu sunt o eroină.
Russian[ru]
Я же сказала, я не герой.
Slovak[sk]
Vidíte, nie som hrdinka.
Slovenian[sl]
Saj sem rekla, da nisem junakinja.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da nisam heroj.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói, tôi không phải anh hùng.
Chinese[zh]
我 說過 我 不是 英雄