Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voorsien ook inligting oor alternatiewe mediese behandeling wat op die jongste mediese navorsing gebaseer is.
Amharic[am]
በተጨማሪም በአዳዲስ የሕክምና ግኝቶች ላይ የተመሠረቱ አማራጭ የሕክምና ዘዴዎችን በተመለከተ መረጃ ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
وتزود ايضا معلومات عن العناية الطبية البديلة المؤسسة على آخر الابحاث الطبية.
Central Bikol[bcl]
Nagtatao man sinda nin impormasyon manongod sa alternatibong medikal na pag-asikaso basado sa pinakabagong mga pagsiyasat sa medisina.
Bemba[bem]
Kabili balapeela ifyebo ifyashimpwa pa kusapika kwa ndakai ukwa nshila shimbi isha kundapilamo.
Bislama[bi]
Rabis wok blong ol Nasi blong kilim i ded plante man long Seken Bigfala Faet Blong Wol.
Bangla[bn]
এছাড়াও, এগুলো চিকিৎসা সম্বন্ধে চলতি গবেষণার ওপর ভিত্তি করে বিকল্প চিকিৎসা পদ্ধতি সম্বন্ধে তথ্য জানায়।
Cebuano[ceb]
Nagtagana usab sila ug impormasyon bahin sa kapiliang medikal nga pag-atiman pinasukad sa kinaulahiang medikal nga pagpanukiduki.
Czech[cs]
Poskytují také informace, jež se týkají alternativní lékařské péče a jsou založeny na nejnovějších lékařských výzkumech.
Danish[da]
Dette udvalg tilbyder også oplysninger om andre behandlingsmetoder der bygger på den nyeste lægevidenskabelige forskning.
German[de]
Sie informieren auch über alternative Behandlungsmöglichkeiten auf der Grundlage neuster medizinischer Forschung.
Ewe[ee]
Wonaa dɔyɔmɔnu siwo woate ŋu azã ɖe ʋudodo teƒe ŋuti nyatakaka si wotu ɖe atikewɔwɔ ŋuti numekuku yeyewo dzi la hã.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹsinọ ntọt ẹban̄a mme ukpụhọ ibọkusọbọ oro ẹkọn̄ọde ke mbufa ndụn̄ọde ibọkusọbọ oro ẹnamde.
Greek[el]
Επίσης, παρέχουν πληροφορίες γύρω από εναλλακτικές μεθόδους θεραπείας με βάση τις πιο πρόσφατες ιατρικές έρευνες.
English[en]
They also provide information on alternative medical care based on the latest medical research.
Spanish[es]
También suministran información sobre atención médica alternativa basada en los últimos avances de la medicina.
Estonian[et]
Samuti annab haiglasidekomitee teavet kõige uuematel meditsiinilistel uuringutel põhineva alternatiivravi kohta.
Finnish[fi]
Ne myös antavat tuoreimpaan lääketieteelliseen tutkimusaineistoon perustuvaa tietoa vaihtoehtoisista lääketieteellisistä hoidoista.
Fijian[fj]
E dau vakarautaka tale ga na itukutuku ni isosomi ni veiqaravi vakavuniwai era taura mai ena vakadidike vovou vakavuniwai.
French[fr]
Ils ont aussi pour mission de faire connaître les alternatives à la transfusion de sang issues des recherches médicales les plus récentes.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, amɛkɛ saji heei ni kɔɔ tsofafeemɔ gbɛ̀i ni ataoɔ nibii amli aleɔ lɛ hu haa.
Gujarati[gu]
તેઓ લોહી વિનાની દવા અને સર્જરી વિષેની અદ્યતન માહિતી પૂરી પાડે છે.
Gun[guw]
Yé sọ nọ wleawuna nudọnamẹ lẹ to aliho nukunpemẹgo amasinzọ́nwiwa tọn voovo he sinai do dodinnanu amasinzọ́nwiwa agọe tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
הם גם מספקים מידע על טיפולים חלופיים המבוססים על מחקרים עדכניים ביותר.
Hindi[hi]
वे चिकित्सा के क्षेत्र में सबसे आधुनिक रिसर्च पर आधारित दूसरे तरीकों के इलाज के बारे में भी जानकारी देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahatag man sila sing impormasyon tuhoy sa alternatibo nga pagbulong pasad sa pinakabag-o nga pagpanalawsaw sa pagbulong.
Hiri Motu[ho]
Danu, idia ese rara lasi medikol daladia matamatadia idia gwauraia gaudia idia henia diba.
Croatian[hr]
Oni također pružaju informacije o alternativama u medicinskoj njezi koje se temelje na najnovijim medicinskim istraživanjima.
Armenian[hy]
Դրա հետ մեկտեղ՝ նրանք տեղեկություններ են տալիս բուժման այլընտրանքային մեթոդների մասին՝ հիմնված բժշկական վերջին հետազոտությունների արդյունքների վրա։
Western Armenian[hyw]
Անոնք նաեւ տեղեկութիւններ կը հայթայթեն բժշկական խնամքի տարբերակներու մասին, հիմնուելով՝ բժշկական վերջին հետազօտութիւններուն վրայ։
Indonesian[id]
Mereka juga menyediakan informasi tentang perawatan medis alternatif yang didasarkan pada riset medis mutakhir.
Igbo[ig]
Ha na-enyekwa ihe ọmụma banyere ụzọ ndị ọzọ a pụrụ isi gwọọ ọrịa bụ́ ndị dabeere ná nchọpụta kasị ọhụrụ e mere n’ịgwọ ọrịa.
Iloko[ilo]
Mangipaayda met iti impormasion maipapan iti alternatibo a medikal a panangaywan maibasar iti kaudian a medikal a panagsukisok.
Italian[it]
Forniscono anche informazioni su cure alternative basate sulle più recenti ricerche mediche.
Japanese[ja]
また,最新の医学研究に基づく代替医療に関する情報も提供しています。
Georgian[ka]
ისინი აგრეთვე ალტერნატიულ სამედიცინო მომსახურებასთან დაკავშირებულ უკანასკნელ სამედიცინო კვლევა-ძიებაზე დაფუძნებულ ინფორმაციას აწვდიან დაინტერესებულ პირებს.
Kannada[kn]
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಬದಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಚಾರದ ಕುರಿತಾಗಿ ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 최근 의학 연구에 근거한 대체 치료에 관한 정보를 제공하는 일도 한다.
Lingala[ln]
Bakomite yango emonisaka mpe minganga mayele mosusu ya sika ya kosalisa moto kozanga kozongisa ye makila.
Lozi[loz]
Hape tu fanga litaba za mialafelo i sili ye sa z’o fumanwa.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat teikia informaciją apie alternatyviąją medicinos pagalbą, pagrįstą naujausiais gydymo metodais.
Luba-Lulua[lua]
Badi kabidi bamanyisha baminganga mishindu mipiamipia idibu benza nayi mudimu lelu bua kuondopa bantu kakuyi dibela mashi.
Latvian[lv]
Tās piedāvā uz jaunākajiem medicīniskajiem pētījumiem balstītu informāciju par alternatīvu bezasins ārstēšanu.
Malagasy[mg]
Manome fanazavana momba ny fitsaboana hafa miorina amin’ny fikarohana ara-pitsaboana farany indrindra koa izy io.
Macedonian[mk]
Исто така, тој обезбедува информации за алтернативно медицинско лекување темелено на најновите медицински истражувања.
Malayalam[ml]
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ പകര ചികിത്സകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളും അവർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते अगदी नवनवीन वैद्यकीय संशोधनांवर आधारित पर्यायी वैद्यकीय उपचारपद्धतींविषयी माहिती देखील देतात.
Maltese[mt]
Huma jipprovdu wkoll tagħrif dwar kura medika alternattiva bbażata fuq l- iktar riċerka medika reċenti.
Burmese[my]
ထို့ပြင် သူတို့သည် နောက်ဆုံးတွေ့ရှိသည့် ဆေးသုတေသနပြုမှုအပေါ်အခြေပြုသော အခြားဆေးကုသနည်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်ကိုလည်းပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
De skaffer også til veie informasjon om alternativ medisinsk behandling basert på siste nytt innen medisinsk forskning.
Nepali[ne]
त्यसले हाल उपलब्ध चिकित्सा अनुसन्धानको आधारमा वैकल्पिक उपचारविधिबारे पनि जानकारी प्रदान गर्छ।
Dutch[nl]
Ook leveren ze inlichtingen over alternatieve medische behandeling die gebaseerd zijn op de meest recente medische onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
Gape di nea tsebišo e lego mabapi le tlhokomelo e nngwe ya tša kalafo yeo e theilwego nyakišišong ya morago-rago ya tša kalafo.
Nyanja[ny]
Amaperekanso njira zina zochiritsira zopezeka pa kufufuza kwatsopano kwa zamankhwala.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨਵੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਸਰਚ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਵੇਂ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀਆਂ -ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mangiiter met ira na impormasyon parad alternatibon medikal a panangasikaso a nibase’d sankabaloan a medikal ya impansukimat.
Papiamento[pap]
Tambe nan ta percurá informacion tocante cuido médico alternativo basá riba lo último den investigacion médico.
Pijin[pis]
Olketa givim tu information abaotem olketa difren kaen medical treatment wea no iusim blood wea kam from niu medical research.
Portuguese[pt]
Fornecem também informações sobre tratamentos médicos alternativos baseados nas pesquisas médicas mais recentes.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste comitete furnizează informaţii cu privire la tratamente medicale alternative bazate pe cele mai recente cercetări în domeniul medical.
Russian[ru]
Помимо этого, они предоставляют информацию об альтернативных методах лечения, основанных на последних исследованиях в области медицины.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, zitanga ibisobanuro bishingiye ku bushakashatsi bugezweho mu by’ubuvuzi ku bihereranye n’ubundi buryo bwo kuvura.
Sinhala[si]
එම කමිටුව, වෛද්ය විද්යාවේ නවීනතම සොයාගැනීම් මත පදනම් වූ විකල්ප ප්රතිකාර ක්රම ගැනද තොරතුරු සපයයි.
Slovak[sk]
Okrem toho poskytujú informácie o alternatívnej lekárskej starostlivosti, ktoré sú založené na najnovších výskumoch v oblasti medicíny.
Slovenian[sl]
Priskrbujejo tudi informacije o alternativni zdravstveni oskrbi, ki temeljijo na zadnjih medicinskih raziskavah.
Samoan[sm]
Latou te saunia foʻi faamatalaga mo nisi o togafitiga faafomaʻi e suia ai le toto e fua i suʻesuʻega faafomaʻi e leʻi leva ona faia.
Shona[sn]
Anopawo mashoko pamusoro pemamwe marapiro akavakirwa patsvakurudzo yokurapa kwemazuva ano.
Albanian[sq]
Ata sigurojnë, gjithashtu, informacione për trajtim alternativ mjekësor të bazuar në kërkimet më të fundit mjekësore.
Serbian[sr]
Oni takođe nude informacije o alternativnoj zdravstvenoj nezi koja se temelji na poslednjim istraživanjima na polju medicine.
Southern Sotho[st]
Li boetse li fana ka boitsebiso mabapi le mofuta o mong oa phekolo o sa sebeliseng mali o thehiloeng lipatlisisong tsa morao-rao tsa bongaka.
Swedish[sv]
De ger också information om alternativ medicinsk behandling grundad på det senaste inom medicinsk forskning.
Swahili[sw]
Wao pia hutoa habari kuhusu matibabu ya badala yanayotegemea utafiti wa karibuni zaidi wa kitiba.
Congo Swahili[swc]
Wao pia hutoa habari kuhusu matibabu ya badala yanayotegemea utafiti wa karibuni zaidi wa kitiba.
Tamil[ta]
மருத்துவ ஆராய்ச்சியின் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை சார்ந்த மாற்றுவகை சிகிச்சை முறைகளைப் பற்றிய தகவலையும் அவை கொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
అత్యాధునిక వైద్య పరిశోధన ఆధారంగా ఇవ్వబడే ప్రత్యామ్నాయ వైద్య సంరక్షణ గురించి కూడా ఆ కమిటీ సమాచారాన్ని అందజేస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา ยัง ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น ซึ่ง อาศัย การ วิจัย ล่า สุด ทาง การ แพทย์.
Tigrinya[ti]
እዘን ኮሚተታት እዚኣተን ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ እተገብረ ናይ ሕክምና ምርምር ተመርኲሰን ብዛዕባ ኣማራጺ ሕክምና ሓበሬታ የቕርባ።
Tagalog[tl]
Naglalaan din sila ng impormasyon hinggil sa alternatibong medikal na pangangalaga salig sa pinakabagong pagsasaliksik sa medisina.
Tswana[tn]
Mme gape ba thusa ka tshedimosetso e e theilweng mo patlisisong ya bosheng ya dilo tse dingwe tsa kalafi tse di ka dirisiwang.
Tongan[to]
‘Oku nau toe tokonaki ‘a e fakamatala ki he tokanga‘i ‘o e faito‘o fetongi makatu‘unga ‘i he fekumi fakafaito‘o fakamuimui tahá.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long nau ol i kisim nupela save long ol narapela pasin bilong lukautim sikman na ol i tokim ol dokta long dispela samting.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, tıp alanındaki en son araştırmalara dayalı olarak alternatif tıbbi tedaviler hakkında da bilgi verirler.
Tsonga[ts]
Yi tlhela yi nyikela rungula ra vutshunguri byin’wana lebyi sekeriweke eka vukambisisi bya sweswinyana bya swa vutshunguri.
Twi[tw]
Afei nso wɔde ɔkwan foforo a wɔhwɛ yare a wɔmfa mogya nka ho ho nsɛm a egyina nnuruyɛ mu nhwehwɛmu a wɔayɛ no foforo koraa so ma.
Tahitian[ty]
E horoa atoa ratou i te tahi mau haamaramaramaraa no nia i te mau ravea rapaauraa mono niuhia i nia i te mau maimiraa apî roa ’‘e i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Також вони забезпечують інформацією про альтернативні методи лікування, які базуються на найновіших дослідженнях у галузі медицини.
Urdu[ur]
یہ جدید طبّی تحقیق پر مبنی متبادل طبّی علاجمعالجے کی بابت بھی معلومات فراہم کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Vha dovha vha ṋea maṅwe maitele a ngalafho o thewaho kha ṱhoḓisiso ya ngalafho ya zwenezwino.
Vietnamese[vi]
Ủy Ban này cũng cung cấp thông tin về những cách điều trị thay cho việc tiếp máu, dựa trên các nghiên cứu mới nhất của y học.
Waray (Philippines)[war]
Nagtatagana liwat hira hin impormasyon ha kasaliwan nga pagtambal ha mediko nga iginbasar ha gibabag-ohi nga ginsaliksik ha mediko.
Wallisian[wls]
ʼE nātou fakahā foki mo te ʼu logo ʼo ʼuhiga mo te ʼu faitoʼo foʼou ʼaē kua maʼu.
Xhosa[xh]
Ikwanikela inkcazelo eyenye yonyango lwezamayeza kuphando lwakutshanje kwezonyango.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún ń pèsè ìsọfúnni nípa àwọn ìtọ́jú míì tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dóde lórí ìwádìí ìṣègùn.
Chinese[zh]
与此同时,他们也向有关方面提供根据最新研究所得的各种医疗资讯。
Zulu[zu]
Anikeza nokwaziswa mayelana nokwelashwa okuhlukile okusekelwe ocwaningweni lwamuva lwezokwelapha.