Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В началото на март 2020 г. пандемията от COVID-19 засегна Португалия, оказвайки силен натиск върху здравната ѝ система.
Czech[cs]
Pandemie COVID-19 zasáhla Portugalsko počátkem března 2020 a vystavila jeho systém zdravotní péče velkému tlaku.
Danish[da]
Portugal blev hårdt ramt af covid-19-pandemien i begyndelsen af marts 2020, hvilket lagde et enormt pres på sundhedssystemet.
German[de]
Die COVID-19-Pandemie traf Portugal Anfang März 2020, wodurch das Gesundheitssystem des Landes stark unter Druck geriet.
Greek[el]
Η πανδημία COVID-19 έπληξε την Πορτογαλία στις αρχές Μαρτίου 2020, θέτοντας το σύστημα υγείας της υπό μεγάλη πίεση.
English[en]
The COVID-19 pandemic hit Portugal in early March 2020, putting its health system under great pressure.
Spanish[es]
La pandemia de COVID-19 afectó a Portugal a principios de marzo de 2020, sometiendo a su sistema sanitario a una gran presión.
Estonian[et]
COVID-19 pandeemia algas Portugalis 2020. aasta märtsi alguses, pannes riigi tervishoiusüsteemi suure surve alla.
Finnish[fi]
Covid-19-pandemia levisi Portugaliin maaliskuun 2020 alussa, minkä seurauksena maan terveydenhuoltojärjestelmä joutui kovan paineen alaiseksi.
French[fr]
La pandémie de COVID-19 a frappé le Portugal au début du mois de mars 2020, imposant une forte pression à son système de santé.
Croatian[hr]
Pandemija bolesti COVID-19 pogodila je Portugal početkom ožujka 2020. te je njegov zdravstveni sustav izložila velikom pritisku.
Hungarian[hu]
A Covid19-világjárvány 2020. március elején érte el Portugáliát, jelentős nyomás alá helyezve az ország egészségügyi rendszerét.
Italian[it]
La pandemia di COVID-19 ha colpito il Portogallo all’inizio di marzo 2020, esercitando una forte pressione sul suo sistema sanitario.
Lithuanian[lt]
dėl 2020 m. kovo mėn. pradžioje Portugalijoje kilusios COVID-19 pandemijos jos sveikatos sistema patyrė didelį spaudimą.
Latvian[lv]
Portugāli Covid-19 pandēmija skāra 2020. gada marta sākumā, pakļaujot tās veselības aprūpes sistēmu lielam spiedienam.
Maltese[mt]
Il-pandemija tal-COVID-19 laqtet lill-Portugall fil-bidu ta’ Marzu 2020, u b’hekk is-sistema tas-saħħa tiegħu tqiegħdet taħt pressjoni enormi.
Dutch[nl]
Begin maart 2020 trof de COVID‐19-pandemie Portugal, waardoor het zorgstelsel onder grote druk kwam te staan.
Polish[pl]
Wybuch pandemii COVID-19 w Portugalii miał miejsce na początku marca 2020 r. i spowodował, że krajowy system ochrony zdrowia znalazł się pod ogromną presją.
Portuguese[pt]
A pandemia COVID-19 eclodiu em Portugal no início de março de 2020, fazendo recair uma grande pressão sobre o seu sistema de saúde.
Romanian[ro]
Pandemia de COVID-19 a lovit Portugalia în prima parte a lunii martie 2020, punând o presiune considerabilă asupra sistemului de sănătate al acestei țări.
Slovak[sk]
Pandémia COVID-19 zasiahla Portugalsko začiatkom marca 2020, čím sa jeho systém zdravotnej starostlivosti dostal pod veľký tlak.
Slovenian[sl]
Pandemija COVID-19 se je na Portugalskem začela na začetku marca 2020 ter zdravstveni sistem države izpostavila velikemu pritisku.
Swedish[sv]
Portugal drabbades av covid-19-pandemin i början av mars 2020 vilket satte hård press på landets hälso- och sjukvårdssystem.