Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لَمْ أصب بصداع الكحول مثل هذا في سَنَواتِ.
Bulgarian[bg]
Не съм имал такъв махмурлук от години.
Czech[cs]
Takovou kocovinu jsem neměl roky.
Greek[el]
Χρόνια είχα να κάνω τέτοιο κεφάλι από μεθύσι.
English[en]
I haven't had a hangover like this in years.
Spanish[es]
No he tenido una resaca como esta en años.
Finnish[fi]
Minulla ei ole ollut tällaista kankkusta vuosiin.
French[fr]
J'ai un de ces maux de tête!
Hebrew[he]
לא היה לי האנגאובר כזה במשך שנים.
Croatian[hr]
Nisam imao ovakav mamurluk godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta nem voltam ilyen másnapos.
Italian[it]
Erano anni che non mi prendevo una simile sbronza.
Dutch[nl]
Ik heb in jaren niet zo'n kater gehad.
Polish[pl]
Takiego kaca nie miałem od lat.
Portuguese[pt]
Eu não tive uma ressaca como esta nos últimos anos.
Serbian[sr]
Nisam imao ovakav mamurluk godinama.
Turkish[tr]
Yıllardan beri ilk kez böyle içki sersemliği yaşıyorum.