Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ ያጎነበሱትን ቀና ያደርጋል (8)
Azerbaijani[az]
Yehova qəddi əyilənləri dikəldir (8)
Cebuano[ceb]
Bangonon sa Diyos ang mga nangaumod (8)
Danish[da]
Gud rejser de nedbøjede op (8)
Ewe[ee]
Mawu fɔa ame siwo wobɔbɔ ɖe anyi la ɖe tsitre (8)
Greek[el]
Ο Θεός ανορθώνει τους κυρτωμένους (8)
English[en]
God raises up those bent down (8)
Estonian[et]
Jumal tõstab üles rõhutud (8)
Finnish[fi]
Jumala nostaa kumaraan painuneet (8)
Fijian[fj]
Kalou e vakaduri ira cake na lolou (8)
French[fr]
Dieu relève ceux qui sont courbés (8)
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ holeɔ mɛi ni bumɔ shi lɛ anɔ (8)
Gilbertese[gil]
E kateirakeia akana bobaraaki te Atua (8)
Gun[guw]
Jiwheyẹwhe nọ jlọ mẹhe dẹ́ dote (8)
Hindi[hi]
परमेश्वर झुके हुओं को उठाता है (8)
Hiligaynon[hil]
Ginapabakod ang maluya (8)
Haitian[ht]
Bondye leve moun ki koube byen ba yo (8)
Hungarian[hu]
Isten fölemeli a lesújtottakat (8.)
Indonesian[id]
Yehuwa menguatkan orang yang terbungkuk (8)
Iloko[ilo]
Bangbangonen ti Dios dagiti madagdagsenan (8)
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ọ rẹ kpare enọ i gbuzou hotọ (8)
Italian[it]
Dio “risolleva quelli che sono abbattuti” (8)
Kongo[kg]
Nzambi ke tedimisaka bantu yina me fumbama (8)
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ okĩragia arĩa mainamĩte (8)
Kazakh[kk]
Құдай бүгілгендерді демейді (8)
Korean[ko]
하느님께서는 구부러진 이들을 일으켜 주신다 (8)
Kaonde[kqn]
Lesa winuna banyeñamina panshi (8)
Ganda[lg]
Katonda ayimusa abo abakutamye (8)
Lozi[loz]
Mulimu uinula babaobami (8)
Lithuanian[lt]
Dievas pakelia palūžusius (8)
Luba-Katanga[lu]
Leza ulangulanga boba bonyame (8)
Luba-Lulua[lua]
Nzambi udi ujalamija bavua biname (8)
Luvale[lue]
Kalunga eji kwandulanga vaze vanazembama (8)
Malayalam[ml]
കുനി ഞ്ഞി രി ക്കു ന്ന വരെ ദൈവം പിടി ച്ചെ ഴു ന്നേൽപ്പി ക്കു ന്നു (8)
Malay[ms]
Tuhan membantu orang yang dibebani kesusahan (8)
Burmese[my]
ခေါင်း မမော် နိုင် သူ တွေ ကို ယေဟောဝါ ထူ မပေး (၈)
Norwegian[nb]
Gud reiser de nedbøyde opp (8)
Nepali[ne]
झुकेकाहरूलाई परमेश्वर उठाउनुहुन्छ (८)
Dutch[nl]
God richt wie gebukt gaan op (8)
Pangasinan[pag]
Iyaatagey na Dios iramay nipaabeba (8)
Polish[pl]
Bóg podnosi pochylonych (8)
Portuguese[pt]
Deus levanta os encurvados (8)
Sango[sg]
Nzapa ayeke mû na nduzu azo so aba bango (8)
Swedish[sv]
”Jehova rätar upp dem som slokar” (8)
Swahili[sw]
Mungu huwainua juu walioinama chini (8)
Congo Swahili[swc]
Mungu anasimamisha wenye kuinama chini (8)
Tamil[ta]
துவண்டுபோனவர்களைக் கடவுள் தூக்கி நிறுத்துகிறார் (8)
Tetun Dili[tdt]
Maromak hametin ema neʼebé kbiit-laek (8)
Thai[th]
พระเจ้า ดึง คน ที่ หมอบ อยู่ ให้ ลุก ขึ้น (8)
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንዝደነኑ የተንስኦም (8)
Tagalog[tl]
Itinatayo ng Diyos ang mga nakayukod (8)
Tetela[tll]
Nzambi sembolaka wanɛ wokotami (8)
Tongan[to]
Langa‘i hake ‘e he ‘Otuá ‘a e fa‘ahinga ‘oku punoú (8)
Tonga (Zambia)[toi]
Leza ulababusya aabo bavwunteme akaambo kakulemenwa (8)
Tok Pisin[tpi]
God i save litimapim ol man em hevi i daunim ol (8)
Tatar[tt]
«Йәһвә сыгылып төшкәннәрне торгыза» (8)
Tumbuka[tum]
Chiuta wakuwuska awo ŵasindama (8)
Tuvalu[tvl]
E faka‵tu aka ne te Atua a latou kolā e pu‵nou ki lalo (8)
Ukrainian[uk]
Бог піднімає тих, хто схилився (8)
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)
Waray (Philippines)[war]
Binubug-atan ginbabangon han Dios (8)
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ń gbé àwọn tó sorí kodò dìde (8)