Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за финансово преструктуриране са в размер на # SKK (# EUR)- задължението, което Konas преструктурира чрез споразумението
Czech[cs]
Náklady na finanční restrukturalizaci dosáhly výše # SKK (# EUR), což představuje dluh, který společnost Konas restrukturalizovala cestou vyrovnacího řízení
Danish[da]
Den finansielle omstrukturering beløb sig til # SKK (svarende til # EUR), den sanerede gæld gennem akkorden
German[de]
Die Kosten für die finanzielle Umstrukturierung beliefen sich auf # SKK (# EUR), was die Schuld darstellt, die das Unternehmen Konas mit Hilfe des Vergleichsverfahrens umstrukturierte
English[en]
The costs of financial restructuring amounted to SKK # (EUR #), the debt that Konas restructured through the arrangement
Spanish[es]
Los costes de la reestructuración financiera ascendieron a # SKK (# EUR), la deuda que Konas había reestructurado por el acuerdo
Estonian[et]
Finantsümberkorralduste kulud moodustasid # Slovakkia krooni (# eurot) ehk Konase kokkuleppe abil ümberkorraldatud võla summa
Finnish[fi]
Taloudellisen rakenneuudistusten kustannukset olivat # SKK (# EUR); tämä on se velka, jonka Konas järjesteli menettelyssä uudelleen
French[fr]
Les coûts de la restructuration financière se sont élevés à # SKK (# EUR), ce qui correspond à la dette que la société Konas a restructurée au moyen de la procédure de concordat
Italian[it]
I costi della ristrutturazione finanziaria sono ammontati a # SKK (# EUR), importo che corrisponde a quello del debito che la società Konas ha ristrutturato mediante la procedura di concordato
Lithuanian[lt]
Finansinio restruktūrizavimo išlaidos sudarė # SKK (# EUR), t. y. įsiskolinimus, kuriuos bendrovė Konas restruktūrizavo šiuo susitarimu
Latvian[lv]
Finanšu pārstrukturizēšanas izmaksu summa bija SKK # (EUR #), proti, parāds, ko Konas pārstrukturizēja, izmantojot mierizlīgumu
Dutch[nl]
De kosten van de financiële herstructurering bedroegen # SKK (# EUR), het totaalbedrag van de schuld die Konas in het kader van het akkoord heeft geherstructureerd
Polish[pl]
Koszty restrukturyzacji finansowej wyniosły # SKK (# EUR), co odpowiada wysokości zadłużenia, które spółka Konas restrukturyzowała w drodze postępowania upadłościowego
Portuguese[pt]
Os custos da reestruturação financeira ascendiam a # coroas eslovacas (# EUR), o montante total de dívida que a empresa reestruturou através do acordo
Romanian[ro]
Costurile restructurării financiare au fost în valoare de # SKK (# EUR), datoria pe care Konas a restructurat-o prin intermediul concordatului
Slovak[sk]
Náklady na finančnú reštrukturalizáciu dosiahli # SKK (# EUR), čo je dlh, ktorý spoločnosť Konas reštrukturalizovala prostredníctvom vyrovnacieho konania
Slovenian[sl]
Stroški finančnega prestrukturiranja so znašali # SKK (# EUR), kar je dolg, ki ga je Konas prestrukturiral s poravnavo
Swedish[sv]
Utgifterna för den ekonomiska omstruktureringen uppgick till # SKK (# euro), vilket är den skuld som företaget Konas omstrukturerade genom ackordet