Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سندات الدم لنا جميعا ، ثم لماذا لا تخبرني فقط حيث هينشو هو ؟
Czech[cs]
Pokud nás všechny spojuje krev, tak proč mi neřekneš, kde je Henshaw?
German[de]
Wenn Blut uns alle verbindet, warum sagst du mir dann nicht, wo Henshaw ist?
Greek[el]
Αν μας συνδέει το αίμα, γιατί δεν μου λες που είναι ο Χένσοου;
English[en]
If blood bonds us all, then why don't you just tell me where Henshaw is?
Spanish[es]
Si la sangre nos une a todos, entonces, ¿por qué no me dices dónde está Henshaw?
Persian[fa]
, اگه رابطه ی خونی همه ی ـمون رو بهم وابسته میکنه پس چرا بهم نمیگی که " هنشاو " کجا هستش ؟
Finnish[fi]
Jos veri kerran yhdistää meitä, mikset kerro, missä Henshaw on?
French[fr]
Si on est liés par le sang, pourquoi ne pas me dire où est Henshaw?
Hebrew[he]
אם הדם קושר את כולנו, אז למה את אומרת לי איפה האנשו נמצא?
Croatian[hr]
Ako smo povezani krvlju, zašto mi ne kažeš gdje je Henshaw?
Hungarian[hu]
Ha a vér összeköt minket, miért nem mondod meg, hol van Henshaw?
Italian[it]
Se siamo legati dal sangue, perche'non mi dici dov'e'Henshaw?
Japanese[ja]
血 の 絆 が 私 たち を 結 ぶ なら 、 ヘンショー は どこ に い る か 私 に 教え て ?
Korean[ko]
그렇게 핏줄 운운하면서 왜 제게 국장님 위치를 말 안해주죠?
Dutch[nl]
Als bloed ons allen verbindt, vertel me dan waar Henshaw is.
Polish[pl]
Jeśli łączą nas więzy krwi, to dlaczego nie chcesz mi powiedzieć, gdzie jest Henshaw?
Portuguese[pt]
Se o sangue nos une a todos, porque é que não me dizes onde é que o Henshaw está?
Romanian[ro]
Dacă ne leagă ceva, unde este Henshaw?
Russian[ru]
Если кровь связывает нас всех, почему ты просто не скажешь, где Хэншоу?
Slovak[sk]
Ak nás spája krv, prečo mi nepovieš, kde je Henshaw?
Slovenian[sl]
Če nas krvne vezi vežejo, zakaj mi ne poveš kje je Henshaw?
Serbian[sr]
Ako krv veže sve nas, zašto mi ne kažeš gde je Henšo?
Swedish[sv]
Om blod förenar oss alla, varför säger du inte var Henshaw är?
Turkish[tr]
Kan hepimizi bağlıyorsa neden bana Henshaw'ın nerede olduğunu söylemiyorsun?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?