Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ver gevorderd is die verseëling van die 144 000, en wat sal gebeur wanneer dit afgehandel is?
Amharic[am]
144,000ዎችን የማተሙ ሥራ ምን ያህል ተከናውኗል? ይህ ሥራ ሲያበቃ ምን ነገር ይከናወናል?
Central Bikol[bcl]
Gurano kamadali nang matapos an pagtatak sa 144,000, asin ano an mangyayari kun iyan kompleto na?
Bemba[bem]
Kutantalile shani ukukakatika kwa ba 144,000, kabili cinshi cikacitika lintu kwapwishishiwa?
Bulgarian[bg]
Колко е напреднало подпечатването на 144 000, и какво ще се случи, когато то бъде завършено?
Bislama[bi]
Wok ya blong putum mak blong God long ol 144,000 man, i kasem wanem mak finis, mo wanem bambae i hapen taem wok ya i finis fulwan?
Cebuano[ceb]
Unsa ka dugay ang pagtimbri sa 144,000, ug unsay mahitabo sa dihang kini makompleto na?
Czech[cs]
Jak dalece již pokročilo zapečeťování 144 000 a co se stane, až bude dovršeno?
Danish[da]
Hvor langt fremme er beseglingen af de 144.000, og hvad vil der ske når den er fuldført?
German[de]
Wie weit ist das Versiegeln der 144 000 fortgeschritten, und was wird geschehen, wenn es vollendet ist?
Ewe[ee]
Afikae wotre ame 144,000 la nu se ɖo, eye nukae adzɔ ne wowu enu?
Efik[efi]
Edifịk owo 144,000 idiọn̄ọ aka anyan adan̄a didie, ndien nso iditịbe ke ini enye okụrede?
Greek[el]
Πόσο πολύ έχει προχωρήσει το σφράγισμα των 144.000, και τι θα συμβεί όταν αυτό θα ολοκληρωθεί;
English[en]
How far along is the sealing of the 144,000, and what will happen when it is complete?
Spanish[es]
¿En qué etapa se encuentra el sellar de los 144.000, y qué sucederá cuando termine?
Estonian[et]
Kui kaugele on jõudnud 144000 pitseriga märkimine, ja mis juhtub siis, kui see lõpule jõuab?
Persian[fa]
مهر زدن ۱۴۴,۰۰۰ نفر تا چه اندازه انجام شده است، و در هنگام اتمام آن چه روی خواهد داد؟
Finnish[fi]
Miten pitkällä 144000:n sinetöiminen on, ja mitä tapahtuu, kun se on saatu päätökseen?
French[fr]
Où en est l’œuvre consistant à sceller les 144 000, et que se passera- t- il quand elle sera achevée?
Ga[gaa]
Mɛi 144,000 lɛ anaasɔomɔ lɛ etee nɔ kɛyashɛ nɛgbɛ, ni mɛni baaba kɛ agbe naa?
Hebrew[he]
באיזה שלב נמצאת חתימת ה־144,000, ומה יקרה כשתושלם?
Hindi[hi]
१,४४,००० का मुहर लगाया जाना कहाँ तक पहुँच गया है, और जब यह समाप्त हो जाएगा तब क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Tubtob san-o ang pagpat-in sa 144,000, kag ano ang mahanabo kon makompleto na ini?
Croatian[hr]
U kojoj je fazi pečaćenje 144 000, i što će se dogoditi kad ono bude dovršeno?
Hungarian[hu]
Mennyire haladt előre a 144 000 elpecsételése, és mi történik, ha ez véget ér?
Indonesian[id]
Seberapa jauh pemeteraian dari 144.000 sudah berlangsung, dan apa yang akan terjadi ketika hal tersebut selesai?
Iloko[ilo]
Kasanot’ irarang-ay ti pannakaselio ti 144,000, ket aniat’ mapasamak inton mairingpas dayta?
Icelandic[is]
Hve langt er innsiglun hinna 144.000 komin og hvað gerist þegar henni er lokið?
Italian[it]
A che punto è il suggellamento dei 144.000, e cosa accadrà quando sarà stato completato?
Georgian[ka]
რამდენად მიუახლოვდა თავის დასასრულს 144 000-ის ბეჭედდასმა და რა მოხდება, როცა ის დასრულდება?
Korean[ko]
14만 4000명에게 인장을 찍는 일은 어느 정도나 진척되었으며, 그 일을 마칠 때 무슨 일이 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Kotyama bilembo epai na bato 144 000 ekoumela ntango boni, mpe nini ekosalema wana yango ekosuka?
Lozi[loz]
Ku swaiwa kwa b’a 144,000 se ku zwezipili cwañi, mi ki sifi se si k’a ezahala ha ku k’a fela?
Lithuanian[lt]
Kiek yra pažengęs į priekį 144000-ių paženklinimo darbas, ir kas atsitiks, kai jis bus užbaigtas?
Latvian[lv]
Cik tālu ir pavirzījusies 144 000 apzīmogošana, un kas notiks, kad tā būs pabeigta?
Malagasy[mg]
Tonga hatraiza ny fanisiana tombo-kase ny 144 000, ary inona no hitranga rehefa vita izy io?
Macedonian[mk]
До каде дошло запечатувањето на 144.000-те, и што ќе се случи кога тоа ќе заврши?
Malayalam[ml]
1,44,000-ത്തിന്റെ മുദ്രയിടീൽ എത്രത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു, അതു പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
एक लक्ष चव्वेचाळीस हजार यांच्यावर शिक्का मारण्याचे काम किती जवळ आले आहे आणि ते पूर्ण झाल्यावर काय घडेल?
Burmese[my]
၁၄၄,၀၀၀ ကိုတံဆိပ်ခတ်ခြင်းသည် မည်မျှပြီးမြောက်နေပြီး ယင်းပြီးဆုံးသောအခါ အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvor langt har beseglingen av de 144 000 kommet, og hva kommer til å skje når den er fullført?
Niuean[niu]
Loa fefe e mamao he fakamau fakamailoga he 144,000, mo e ko e heigoa ka tupu ka katoatoa ai?
Dutch[nl]
In welk stadium verkeert de verzegeling van de 144.000, en wat zal er gebeuren wanneer de verzegeling voltooid is?
Northern Sotho[nso]
Go swawa ga ba 144 000 go šetše go le bokgoleng bofe, gona go tla direga’ng ge go phethilwe?
Nyanja[ny]
Kodi kusindikizidwa chizindikiro kwa a 144,000 kwafika pati, ndipo nchiyani chimene chidzachitika pamene kumalizidwa?
Polish[pl]
Jak daleko posunęło się dzieło opieczętowywania 144 000 i co się stanie po jego zakończeniu?
Portuguese[pt]
A que ponto já se fez a selagem dos 144.000, e o que acontecerá quando ela for completada?
Romanian[ro]
Cât a înaintat sigilarea celor 144 000, şi ce se va întâmpla odată cu încheierea ei?
Russian[ru]
Как обстоит дело с запечатлением 144 000 и что произойдет, когда оно закончится?
Kinyarwanda[rw]
Ugushyirwaho ikimenyesto kw’abagize 144.000 kugeze he, kandi ni iki kizaba, igihe icyo gikorwa kizaba kirangiye?
Slovak[sk]
Ako ďaleko pokročilo zapečaťovanie 144 000 a čo sa stane, keď bude ukončené?
Slovenian[sl]
Kako daleč je že pečatenje 144.000 in do česa bo prišlo, ko bo končano?
Shona[sn]
Kuiswa chisimbiso kwavane 144 000 kwafambira mberi sei, uye chii chichaitika apo kunenge kwapera?
Albanian[sq]
Në ç’pikë ka arritur vulosja e 144.000-ve dhe çfarë do të ndodhë kur ajo të përfundojë?
Serbian[sr]
Koliko je već odmaklo pečaćenje 144 000, i šta će se desiti kad bude završeno?
Sranan Tongo[srn]
O fara a poti di den moesoe poti a lakstampoe na tapoe den 144.000 de ete, èn san sa pasa te a doe kaba?
Southern Sotho[st]
Ho tšoauoa ha ba 144 000 ho entsoe ho ea bohōleng bofe, ’me ho tla etsahala eng ha ho se ho phethiloe?
Swedish[sv]
Hur långt har detta att de 144.000 förses med sigill kommit, och vad skall hända när det är fullbordat?
Swahili[sw]
Kutiwa muhuri kwa wale 144,000 kumefikia hatua gani, na ni nini kitakachotendeka kukimalizika?
Thai[th]
การ ประทับ ตรา ชน 144,000 คน ไป ถึง แค่ ไหน แล้ว และ จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ การ ประทับ ตรา สําเร็จ ครบ ถ้วน?
Tagalog[tl]
Gaano nang kalapit ang wakas ng pagtatatak ng 144,000, at ano ang mangyayari kapag nakumpleto na ito?
Tswana[tn]
Go kanelwa ga ba ba 144 000 go tsamaya fa kae, mme ke eng se se tlileng go direga fa palo e wetse?
Turkish[tr]
Şimdi 144.000’lerin mühürlenmesi işi hangi aşamadadır, tamamlandığında ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku funghiwa ka lava 144 000 ku fike kwihi, naswona ku ta endleka yini loko se ku herile?
Twi[tw]
Ɛhe na 144,000 no ano a wɔsɔw no akodu, na sɛ wowie a, dɛn na ɛbɛba?
Tahitian[ty]
Eaha te maororaa o te tapaoraa o te mau 144 000, e eaha te ohipa e tupu mai ia hope ana‘e?
Ukrainian[uk]
На якому етапі є праця попечатання 144 000 і що відбудеться, коли це число вже буде добрано?
Vietnamese[vi]
Việc đóng ấn 144.000 người đã tiến hành tới đâu, và chuyện gì sẽ xảy ra khi việc này hoàn tất?
Wallisian[wls]
Kua kaku kifea te fakamaʼu ʼo te toko 144 000, pea koteā anai te meʼa ka hoko mokā ʼosi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Sele kuhambele phambili kangakanani ukutywinwa kwe-144 000, ibe kuya kwenzeka ntoni xa kugqityiwe?
Yoruba[yo]
Báwo ni fífi èdìdì dì 144,000 náà ti lọ jìnnà tó, kí ni yóò sì ṣẹlẹ̀ nígbà tí ó bá parí?
Zulu[zu]
Sekuhambe ibanga elingakanani ukubekwa uphawu kwabangu-144 000, futhi kuyokwenzekani lapho sekuphelile?