Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може по пътя за в къщи да минем през парка и да поиграем.
Bosnian[bs]
Možemo se zastaviti u parku po putu i malo igrati.
Czech[cs]
Třeba bychom se mohli stavit v parku a zachytat si.
Danish[da]
Vi kunne stoppe ved parken på vej hjem og spille lidt bold.
German[de]
Halten wir doch unterwegs an einem Park und spielen Fangen.
Greek[el]
Μπορούμε να σταματήσουμε στο πάρκο καθώς γυρνάμε σπίτι και να παίξουμε.
English[en]
Maybe we can stop at the park on the way home and play catch.
Spanish[es]
Vamos a jugar al parque.
Estonian[et]
Võib olla peatume hoopis pargis ja mängime seal.
Finnish[fi]
Ehkä me voimme mennä pelaamaan puistoon kotimatkalla.
Croatian[hr]
Možemo se zastaviti u parku po putu i malo igrati.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan stoppe i parken på hjemveien for å spille litt.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we op de terugweg in het park overgooien.
Polish[pl]
Moglibyśmy się zatrzymać po drodze w parku i pograć.
Portuguese[pt]
Talvez possamos parar no parque a caminho de casa e jogar ao apanha.
Romanian[ro]
Poate ne oprim în parc în drum spre casă şi ne jucăm.
Russian[ru]
Может быть, по дороге домой заедем в парк и поиграем там?
Slovenian[sl]
Mogoče bi se ustavili v parku po poti in malo metali.
Serbian[sr]
Можда би могли да свратимо у парк на путу кући и да одиграмо коју.
Swedish[sv]
Vi kanske kan stanna till i parken på väg hem och spela lite.
Turkish[tr]
Belki eve giderken bir parkta durup top tutma oynarız.