Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať tě Alláh milostivě přijme.
Greek[el]
Είθε ο Αλλάχ να σας δεχτεί στην αγκαλιά του.
English[en]
May Allah receive you.
Spanish[es]
¡ Qué Alá os reciba!
Estonian[et]
Allah võib su enda juurde võtta.
Finnish[fi]
Jää Allahin huomaan.
French[fr]
Qu'Allah t'accueille.
Croatian[hr]
Neka vas Alah primi.
Dutch[nl]
Moge Allah u verwelkomen.
Polish[pl]
Niech Allah ma cię w swej opiece.
Portuguese[pt]
Que Alá o receba.
Romanian[ro]
Fie ca Allah să vă primească.
Russian[ru]
Да примет Аллах твою душу.
Serbian[sr]
Možda Alah dobije tebe.
Swedish[sv]
Må Allah ta emot er.