Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع كنا كرماء جدا
Bulgarian[bg]
Всъщност бяхме много щедри.
Czech[cs]
Vlastně jsme byli velmi štědří.
German[de]
In der Tat waren wir sehr großzügig.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, ήμασταν πολύ γενναιόδωροι.
English[en]
In fact, we have been very generous.
Spanish[es]
De hecho, hemos sido bastante generosos.
Finnish[fi]
Hyvin avokätisiä.
French[fr]
Je dirais même généreuses.
Hebrew[he]
למעשה, היינו נדיבים מאוד.
Croatian[hr]
U stvari, mi smo bio vrlo velikodušan.
Hungarian[hu]
Sőt, szinte már nagylelkűek.
Indonesian[id]
Kenyataannya, kami sangat bermurah hati.
Italian[it]
Anzi, siamo stati molto generosi.
Norwegian[nb]
Vi har faktisk vært sjenerøse.
Dutch[nl]
In feite, zijn we erg gul geweest.
Polish[pl]
Bardzo hojni.
Portuguese[pt]
Na verdade, temos sido muito generosos.
Romanian[ro]
De fapt, am fost foarte generoşi.
Russian[ru]
По-правде говоря, мы были очень великодушны.
Slovenian[sl]
Prav radodarni smo.
Serbian[sr]
Zapravo bili smo vrlo darežljivi.
Swedish[sv]
Vi har faktiskt varit mycket generösa.
Turkish[tr]
Aksine oldukça cömerttik.