Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبر أن النتائج التي حققتها البرامج التي ترمي إلى إزالة الآثار السلبية لتأثير الإنسان في البيئة نتائج مشجعة، ولكنه أبدى قلقه لأن البرامج الوقائية والتصحيحية عاجزة عن مجاراة الآثار السلبية.
English[en]
The results achieved by the programmes designed to eliminate the adverse effects of man’s activities on the environment were encouraging, but he was concerned to see that the preventive and corrective programmes could not keep pace with those adverse effects.
Spanish[es]
Considera alentadores los resultados obtenidos por los programas para eliminar los efectos negativos de la acción del hombre en el medio ambiente, pero le preocupa que los programas de prevención y corrección no puedan seguir el ritmo de las repercusiones negativas.
French[fr]
Certes, il juge encourageants les résultats obtenus par les programmes qui visent à éliminer les effets négatifs que l’action de l’homme a sur l’environnement, mais il s’inquiète de voir que les programmes préventifs et correctifs ne peuvent suivre le rythme des effets négatifs.
Russian[ru]
Результаты, достигнутые при осуществлении программ, предназначенных для ликвидации отрицательных последствий деятельности человека для окружающей среды, обнадеживают, однако его беспокоит то, что превентивные и коррективные программы не в состоянии поспеть за возникновением этих отрицательных последствий.
Chinese[zh]
旨在消除人为活动对环境产生的不利影响的各项方案所取得的成果是令人鼓舞的,但他感到关切的是,预防和补救方案无法跟上不利影响的发展速度。