Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn dieselben Anstrengungen darauf gelenkt würden, Krankheiten zu heilen, das Problem des Hungers in der Welt und der Umweltverschlechterung zu lösen, dann wäre die Welt ein weit besserer Ort, und es gäbe weniger Rechtfertigung für Militärblöcke, die bis an die Zähne mit Massenvernichtungswaffen bewaffnet sind.
Greek[el]
Αν οι ίδιες προσπάθειες προσανατολίζονταν προς τη θεραπεία ασθενειών, την αντιμετώπιση του παγκόσμιου λιμού και της περιβαλλοντικής υποβάθμισης, τότε ο κόσμος θα ήταν πολύ καλύτερος και δεν θα υπήρχε λόγος για παρουσία στρατιωτικών δυνάμεων, οπλισμένων μέχρι τα αυτιά με όπλα μαζικής καταστροφής.
English[en]
If the same efforts were directed towards helping cure diseases, solving world hunger and environmental degradation then the world would be a far better place and there would be little justification for military blocks, armed to the teeth with weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Si se dirigiesen estos mismos esfuerzos para ayudar a curar enfermedades, acabar con el hambre en el mundo y dejar de destruir el medio ambiente, el mundo sería un lugar mucho mejor para vivir y se restaría toda justificación a los bloques militares armados hasta los dientes con armas de destrucción masiva.
Finnish[fi]
Jos sama vaivannäkö nähtäisiin sairauksien voittamiseksi, maailman nälänhädän voittamiseksi ja ympäristön tilan parantamiseksi, maailma olisi paljon parempi paikka ja hampaisiin saakka joukkotuhoaseilla varustettujen sotilaallisten ryhmittymien olemassaololle ei olisi juuri perusteita.
French[fr]
Si les mêmes efforts étaient consentis pour trouver des remèdes aux maladies, pour résoudre le problème de la faim dans le monde et de la dégradation de l'environnement, le monde deviendrait meilleur et presque plus rien ne justifierait l'existence de blocs militaires disposant d'énormes arsenaux d'armes de destruction massive.
Italian[it]
Se quegli stessi sforzi fossero diretti alla cura delle malattie, alla soluzione del problema della fame e di quello del degrado dell'ambiente, il mondo sarebbe un luogo migliore in cui vivere e scarsa giustificazione troverebbe l'esistenza di potenze militari armate fino ai denti con mezzi di distruzione di massa.
Dutch[nl]
Als al die inspanningen zouden worden gericht op de bestrijding van ziekten, honger en milieuvernietiging zou het er in de wereld heel wat beter aan toe gaan en zouden militaire machtsblokken, tot de tanden bewapend met massavernietigingstuig, nauwelijks nog enig bestaansrecht hebben.
Portuguese[pt]
Se este esforço fosse dirigido para ajudar a curar doenças e a resolver os problemas da fome no mundo e da degradação do ambiente, o mundo seria um lugar muito mais agradável e deixaria de haver justificação para a existência de blocos militares armados até aos dentes com armas de destruição massiva.