Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير
Czech[cs]
Někdo nás sleduje, což obvykle není moc dobré, ale zrovna teď z toho mám radost, protože jsem se začínala cítit dost nepříjemně.
German[de]
Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, denn ich fühlte mich sehr unwohl.
Greek[el]
Έχουμε διώκτη, και συνήθως είναι κακό αλλά τώρα είμαι χαρούμενη επειδή αισθανόμουν πολύ άβολα.
English[en]
Uh, we got a stalker, which is normally bad, but makes me very happy right now'cause I was getting very uncomfortable.
Spanish[es]
Tenemos un acosador, que normalmente es malo, pero me hace muy feliz ahora mismo porque estaba empezando a sentirme incómoda.
Persian[fa]
یه بپا داریم که معمولا بده ولی الان خیلی خوشحالم می کنه چون موقعیت ناجوری میشد
Finnish[fi]
Normaalisti en pitäisi siitä - mutta nyt olen tyytyväinen koska tämä alkaa käydä epämiellyttäväksi.
French[fr]
On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
Croatian[hr]
Imamo vrebača, što je inače loše, ali sada me raduje jer mi je postalo neugodno.
Hungarian[hu]
Valaki leskelődik, ami általában rossz, de most kapóra jön, mert kezdem nagyon kínosan érezni magam.
Italian[it]
Abbiamo uno stalker, che normalmente è un male, ma mi rende molto felice ora perché stavo per sentirmi davvero a disagio.
Dutch[nl]
We hebben een stalker, wat normaal niet goed is, maar wat mij nu erg blij maakt want ik voelde mij heel ongemakkelijk.
Polish[pl]
Mamy tu natręta, co powinno przyprawiać o ciarki, ale bardzo mnie to teraz cieszy, bo zrobiło się bardzo niezręcznie.
Portuguese[pt]
Temos um stalker, não é bom, mas me deixou muito feliz, porque estou muito desconfortável.
Romanian[ro]
Avem un hărţuitor, ceea ce de obicei e foarte rău, dar mă face foarte fericită acum fiindcă începusem să mă simt incomod.
Russian[ru]
У нас появился сталкер, обычно это плохо, но сейчас я даже рада, потому что становилось как-то неуютно.
Serbian[sr]
Uh, imamo uhodu, što je normalno loše, ali me sada čini jako srećnim jer se osećam veoma neprijatno.
Turkish[tr]
Bir takipçimiz var ki bu normalde kötü fakat şuan da beni mutlu ediyor çünkü ben baya bir gerilmiştim.