Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнах му да почине.
Bosnian[bs]
Pomogla sam mu da se odmori.
Czech[cs]
Pomohla jsem mu spočinout.
Danish[da]
Jeg stedte ham til hvile.
German[de]
Ich half ihm, seine Ruhe zu finden.
Greek[el]
Έπρεπε να την εκπληρώσω.
English[en]
I helped him rest.
Spanish[es]
Le ayudé a descansar.
Estonian[et]
Aitasin tal puhata.
Persian[fa]
بهش کمک کردم تا استراحت کنه
Finnish[fi]
Autoin häntä pääsemään lepoon.
Croatian[hr]
Pomogla sam mu da se odmori.
Hungarian[hu]
Hagytam, hadd nyugodjék békében.
Indonesian[id]
Saya membantu dia beristirahat.
Icelandic[is]
Ég hjálpaði honum að finna hvíld.
Italian[it]
L'ho aiutato a riposare in pace.
Japanese[ja]
安らぎ を 与え た の よ
Lithuanian[lt]
Suteikiau jam ramybę.
Malay[ms]
Sebab dia perlu berehat.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp ham med å dø fredfylt.
Dutch[nl]
Ik hielp hem rust te vinden.
Polish[pl]
Pomogłam mu odpocząć.
Portuguese[pt]
Ajudei-o a descansar.
Romanian[ro]
L-am ajutat sã se odihneascã.
Russian[ru]
Я помогла ему отправиться на покой.
Slovak[sk]
Pomohla som mu odísť v pokoji.
Albanian[sq]
Unë e ndihmoi atë të pushojë.
Swedish[sv]
Jag hjälpte honom få vila.