Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil uundgåeligt tage tid. Det ville være tåbeligt at kaste sig ud i yderligere ændringer, før vi har set, hvordan disse virker i praksis.
German[de]
Und das braucht unbedingt Zeit. Es wäre verwegen, weitere Veränderungen in Angriff zu nehmen, bevor wir sehen, wie sich die jetzigen in der Praxis bewähren.
English[en]
This will inevitably take time: it would be foolhardy to rush into further changes until we see how these work out in practice.
Spanish[es]
Inevitablemente esto llevará tiempo: sería imprudente apresurarse a introducir nuevos cambios hasta que comprobemos cómo funcionan estos en la práctica.
Finnish[fi]
Tämä vie varmasti aikaa: olisi tyhmänrohkeaa rynnätä uusiin muutoksiin, ennen kuin olemme nähneet, kuinka nämä muutokset toimivat käytännössä.
French[fr]
Cela prendra inévitablement du temps: il serait téméraire de procéder précipitamment à de nouveaux changements avant de voir comment ceux-ci fonctionnent dans la pratique.
Italian[it]
Ciò richiederà inevitabilmente del tempo: sarebbe azzardato lanciarsi a capofitto in altri cambiamenti senza valutare il funzionamento concreto dei recenti interventi.
Portuguese[pt]
Isso levará inevitavelmente algum tempo: seria insensato que nos lançássemos apressadamente em mais mudanças sem ter a noção de como estas a funcionar na prática.
Swedish[sv]
Detta kommer oundvikligen att ta tid. Det vore nämligen dumdristigt att driva igenom ytterligare ändringar innan vi ser hur dessa fungerar i praktiken.