Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أريد أن أطلب منك الاستثمار معي يا " ترودي "
Bulgarian[bg]
Ето в какво искам да те помоля да инвестираш, Труди.
Czech[cs]
Proto bych vás chtěla poprosit o investici, Trudy.
Danish[da]
Det er derfor, jeg beder dig om at investere, Trudy.
German[de]
Dafür bitte ich dich... um eine Investition, Trudy.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλω να σου ζητήσω να επενδύσεις, Τρούντι.
English[en]
This is why I would like to ask you for your investment, Trudy.
Spanish[es]
Es para esto, que quiero pedirte que inviertas tu dinero, Trudy.
Estonian[et]
Sellepärast palungi sul sellesse investeerida.
Finnish[fi]
Tähän haluaisin pyytää sinua sijoittamaan.
Hebrew[he]
ובזה הייתי רוצה לבקש ממך שתשקיעי, טרודי.
Croatian[hr]
Zbog ovoga bih te zamolila za ulaganje, Trudy.
Hungarian[hu]
Trudy, ez az a termék, amibe szeretném, ha befektetnél.
Indonesian[id]
Karena inilah aku minta investasi darimu, Trudy.
Italian[it]
E'su questo che vorrei che tu investissi, Trudy.
Korean[ko]
이 밀대걸레에 투자하시란 거예요, 트루디
Lithuanian[lt]
Todėl ir prašau tavęs, Trude, investuoti.
Macedonian[mk]
Ова е причината, да побарам ваша инвестиција, Труди.
Norwegian[nb]
Dette er grunnen til at jeg vil be om en investering, Trudy.
Dutch[nl]
En daarom wil ik dat jij in me investeert, Trudy.
Polish[pl]
I właśnie dlatego namawiam cię na inwestycję, Trudy.
Portuguese[pt]
É por isso que gostaria de pedir o seu investimento, Trudy.
Romanian[ro]
Ăsta-i motivul pentru care ti-am cerut să investesti, Trudy.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы инвестировали в это, Труди.
Slovak[sk]
Do tohto chcem, aby ste investovali, Trudy.
Slovenian[sl]
Zaradi tega te prosim za finančno podporo, Trudy.
Serbian[sr]
Zato bih volela da te zamolim da uložiš svoj novac, Trudi.
Swedish[sv]
Det här är det som jag ber dig investera i, Trudy.
Turkish[tr]
Yatırım yapmanı istediğim şey bu Trudy.