Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byly však „staré zlaté časy“ v každém ohledu lepší než dnešní?
Danish[da]
Men var „de gode gamle dage“ i alle henseender bedre end det er nu?
German[de]
War aber die „gute alte Zeit“ in jeder Hinsicht besser als die heutige?
Greek[el]
Αλλά ήσαν «οι καλές παλιές μέρες» από όλες τις απόψεις καλύτερες από τώρα;
English[en]
But were “the good old days” in all respects better than now?
Spanish[es]
Pero ¿fueron “los viejos tiempos” mejores que los de ahora en todo respecto?
Finnish[fi]
Mutta olivatko ”vanhat hyvät ajat” kaikissa suhteissa parempia kuin nykyiset?
French[fr]
Mais “le bon vieux temps” était- il à tous égards supérieur à l’époque actuelle?
Italian[it]
Ma “i bei tempi passati” erano migliori di quelli attuali sotto tutti gli aspetti?
Japanese[ja]
しかし,「古き良き時代」は,あらゆる点で現在よりも優れていたでしょうか。
Korean[ko]
그러나 “옛 시절”이 모든 면에서 지금보다 더 나은가?
Norwegian[nb]
Men var «de gode gamle dager» i alle henseender bedre enn det vi opplever nå?
Dutch[nl]
Maar was „de goede oude tijd” in alle opzichten beter dan zoals het nu is?
Portuguese[pt]
Mas, será que os “bons tempos” antigos eram realmente melhores em todos os aspectos do que os de hoje?
Swedish[sv]
Men var ”den gamla goda tiden” i alla avseenden bättre än vår tids förhållanden?