Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde mense het weens gevegte in Moldawië gesterf en duisende is ontwortel.
Arabic[ar]
ومات المئات وشُرِّد الآلاف بسبب القتال في مولدوڤا.
Cebuano[ceb]
Ginatos ang nangamatay, ug libolibo ang nawad-ag mga balay sa panag-away sa Moldova.
Czech[cs]
Při bojích v Moldově stovky lidí zahynuly a tisíce přišly o domov.
Danish[da]
I Moldavien omkom hundreder, og tusinder blev fordrevet på grund af kampe.
German[de]
Kämpfe in Moldawien forderten Hunderte von Todesopfern und zwangen Tausende zur Flucht.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ si yi edzi le Moldova la tsrɔ̃ ame alafa geɖewo eye ame akpe geɖe zu aƒemanɔsitɔwo.
Greek[el]
Εκατοντάδες άτομα πέθαναν και χιλιάδες εκτοπίστηκαν εξαιτίας των μαχών στη Μολδαβία.
English[en]
Hundreds died, and thousands were displaced by fighting in Moldova.
Spanish[es]
Los enfrentamientos en Moldova produjeron centenares de muertes y miles de personas debieron abandonar sus hogares.
Finnish[fi]
Moldovan taisteluissa kuoli satoja ja tuhannet joutuivat jättämään kotinsa.
French[fr]
En Moldavie, les victimes se comptent par centaines, et les personnes obligées de fuir par milliers.
Hungarian[hu]
Százak haltak meg, és ezreket telepítettek ki a moldovai harc következtében.
Indonesian[id]
Ratusan tewas, dan ribuan telantar akibat pertempuran di Moldavia.
Iloko[ilo]
Ginasut ti natay, ken rinibo ti pinapanaw ti panagdadangadang idiay Moldova.
Italian[it]
In Moldavia a seguito dei combattimenti centinaia di persone persero la vita e ci furono migliaia di profughi.
Japanese[ja]
モルドバの紛争では数百人が死に,数千人が家を追われました。
Korean[ko]
몰도바에서 벌어진 전투로 인해 수백 명이 죽고 수천 명이 추방당하였다.
Macedonian[mk]
Стотици умреа и илјадници беа принудени да ги напуштат своите домови поради борбите во Молдова.
Norwegian[nb]
Under kampene i Moldova døde flere hundre, og flere tusen ble hjemløse.
Dutch[nl]
Honderden stierven en duizenden raakten ontheemd bij gevechten in Moldavië.
Northern Sotho[nso]
Ba makgolo ba ile ba hwa gomme ba dikete ba tlošwa ke ntwa kua Moldova.
Nyanja[ny]
Mazanamazana anafa, ndipo zikwi zambiri zinathaŵa kwawo chifukwa cha nkhondo ku Moldova.
Polish[pl]
Podczas walk w Mołdawii setki ludzi poniosło śmierć, a tysiące innych musiało opuścić swe domy.
Portuguese[pt]
Centenas morreram, e milhares foram desalojadas pelas lutas em Moldova.
Romanian[ro]
În Moldova, sute de persoane au murit şi mii de persoane au fost alungate din cauza luptelor.
Russian[ru]
В Молдове из-за военных действий погибли сотни людей и тысячи были вынуждены оставить свой родной край.
Slovak[sk]
Stovky ľudí zomreli a tisíce boli vysťahované pre boje v Moldove.
Slovenian[sl]
Zaradi spopadov v Moldaviji jih je na stotine umrlo, tisoči pa so se morali odseliti.
Shona[sn]
Mazana akafa, uye zviuru zvakabviswa nokurwa muMoldova.
Serbian[sr]
Stotine su umrle, i hiljade su raseljene borbama u Moldovi.
Southern Sotho[st]
Ba makholo ba ile ba shoa, ’me ba likete ba ile ba lelekoa ke ntoa Moldova.
Swedish[sv]
Hundratals dog och tusentals blev hemlösa i samband med strider i Moldavien.
Swahili[sw]
Mamia ya watu walikufa, na maelfu walikosa makao kwa mapigano katika Moldova.
Thai[th]
หลาย ร้อย คน เสีย ชีวิต และ หลาย พัน คน พลัด ถิ่น เพราะ การ สู้ รบ ใน มอลโดวา.
Tagalog[tl]
Daan-daan ang namatay, at libu-libo ang napaalis dahil sa labanan sa Moldova.
Tswana[tn]
Makgolokgolo a ne a swa, mme diketekete di ne tsa tlogedisiwa magabone ke ntwa kwa Moldova.
Tok Pisin[tpi]
Na long pait i kamap long Moldova, planti handet i dai na planti tausen i mas lusim ples.
Tsonga[ts]
Madzana-dzana va file, naswona vanhu va magidi-gidi va rhurhisiwile hikwalaho ka nyimpi eMoldova.
Twi[tw]
Na akodi a ɛkɔɔ so wɔ Moldova no kunkum ɔhaha pii, na ɛhyɛɛ mpempem pii ma woguan fii wɔn nkurow so.
Tahitian[ty]
E mau hanere tei pohe, e mau tausani tei afai-ê-hia ma te tama‘i i Moldova.
Ukrainian[uk]
Сотні чоловік загинули, тисячі покинули рідні місця внаслідок кривавих сутичок у Молдові.
Xhosa[xh]
Kwafa amakhulu, yaye amawaka anyanzeleka awashiye amakhaya awo ngenxa yemfazwe ebiqhubeka eMoldova.
Chinese[zh]
摩尔多瓦的战争使数以百计的人断送生命,成千上万的人被迫离乡背井。
Zulu[zu]
Kwafa amakhulu, futhi izinkulungwane zabaleka ngenxa yempi eMoldova.