Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A jistě nastane takový čas tísně, jaký nenastal od [doby, kdy] vznikl nějaký národ, až do toho času.
Danish[da]
Og der kommer en trængselstid som der ikke har været så længe der har været nationer til [og] frem til den tid.
German[de]
+ Und es wird gewiß eine Zeit der Bedrängnis eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit.
English[en]
+ And there will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.
Spanish[es]
+ Y ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.
Finnish[fi]
+ Ja on oleva ahdingon aika, jollaista ei ole saatettu olemaan siitä saakka, kun yksikin kansakunta tuli olemaan, aina siihen aikaan asti.
French[fr]
Et à coup sûr ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’une nation a paru jusqu’à ce temps- là+.
Italian[it]
+ E certamente accadrà un tempo di angustia come non se ne sarà fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo.
Japanese[ja]
そして,国民が生じて以来その時まで臨んだことのない苦難の時が必ず臨む+。
Norwegian[nb]
+ Og det skal visselig komme en trengselstid, en slik som ikke er blitt brakt til å komme siden en nasjon ble til, og inntil den tiden.
Dutch[nl]
+ En er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.
Portuguese[pt]
+ E certamente virá a haver um tempo de aflição tal como nunca se fez ocorrer, desde que veio a haver nação até esse tempo.
Swedish[sv]
+ Och det kommer en tid av nöd, en sådan som inte har inträffat sedan en nation blev till och ända till den tiden.