Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de lande hvor fattigdommens og undertrykkelsens hårde virkelighed føles, levnes der ikke store chancer for personlig ’vækst’.“
German[de]
In Ländern, die von Armut oder Tyrannei heimgesucht werden gibt es nur eine spärliche ,Persönlichkeitsentfaltung‘.“
Greek[el]
Πολύ λίγη προσωπική ‘αύξησις’ υπάρχει στις χώρες που μαστίζονται από τη φτώχεια ή την τυραννία.»
English[en]
Scant personal ‘growth’ occurs in lands in the clutch of poverty or tyranny.”
Spanish[es]
Hay escaso ‘crecimiento’ personal en los países que se encuentran en las garras de la pobreza o la tiranía.”
Finnish[fi]
Persoonallisuuden ’kasvu’ on vähäistä köyhyyden tai hirmuvallan kynsissä olevissa maissa.”
French[fr]
Le développement du potentiel humain n’est pas brillant dans ces pays en proie à la misère ou à la tyrannie.”
Italian[it]
Lo ‘sviluppo’ personale è scarso nei paesi che sono nella stretta della povertà o della tirannide”.
Japanese[ja]
貧困や専制に縛りつけられている土地では,個人の“成長”はほとんど起こらない」。
Korean[ko]
빈곤이나 학정의 손아귀에 잡힌 나라에서 개인적 ‘성장’이 있기란 힘든 것이다.”
Norwegian[nb]
Det er liten ’vekst’ å spore på det personlige plan i land hvor fattigdommen eller tyranniet holder folk i sitt grep.»
Dutch[nl]
Er vindt maar weinig persoonlijke ’groei’ plaats in landen die zich in de greep van armoede of tirannie bevinden.”
Portuguese[pt]
Ocorre escasso ‘crescimento’ pessoal nos países sob as garras da pobreza ou da tirania.”
Swedish[sv]
Det förekommer ringa personlig ’utveckling’ i länder som är i fattigdomens eller tyranniets grepp.”
Ukrainian[uk]
Є мало особистого ,росту’ по країнах де люди дуже голодують або де є велика жорстокість”.