Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن قيام الطائرات الأمريكية والبريطانية برمي المنشورات فوق الأراضي العراقية يعكس ضحالة الأفق السياسي للإدارتين الأمريكية والبريطانية فهما تطلبان في منشوراتهما من شعب وجيش العراق عدم الدفاع عن وطنه وقبول العدوان عليه.
English[en]
The dropping of leaflets in Iraqi territory by United States and British aircraft also reflects the blinkered political vision of the United States and British administrations: in their leaflets they actually call upon Iraq’s people and its army not to defend their homeland and to accept aggression against it.
Spanish[es]
Por otro lado, el contenido de los panfletos que lanzan los aviones estadounidenses y británicos sobre el territorio iraquí demuestra la frivolidad de la política de los Gobiernos de los Estados Unidos y el Reino Unido, puesto que en ellos se pide al pueblo y al ejército del Iraq que se abstengan de defender su nación y acepten la agresión a que se ven sometidos.
French[fr]
Qui plus est, le largage par des avions américains et britanniques de tracts au-dessus du territoire iraquien reflète le caractère superficiel de la politique suivie par les Gouvernements américain et britannique, puisque, dans leurs tracts, ces deux gouvernements demandent au peuple et à l’armée de l’Iraq de ne pas défendre leur pays et d’accepter d’être agressés.
Russian[ru]
Сбрасывание авиацией Соединенных Штатов и Великобритании листовок на территорию Ирака также отражает политическую близорукость администраций Соединенных Штатов и Великобритании: в своих листовках они фактически призывают народ Ирака и его армию не защищать свою родину и согласиться с агрессией против нее.
Chinese[zh]
美国和英国飞机在伊拉克境内抛撒传单,也反映了美国和英国行政当局自欺欺人的政治观:它们在传单中实际上是要求伊拉克人民和军队不要保卫家园,接受对伊拉克的侵略。