Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن تفرق الشباب من الفندق باتجاه السيارات
Bulgarian[bg]
И така децата са се разпръснали пред мотела около колите.
Bosnian[bs]
Znaci klinci su u skupini izašli iz motela prema automobilima.
Czech[cs]
Takže mládež se vyhrnula z motelu směrem k autům.
Greek[el]
Τα παιδιά λοιπόν βγαίνουν από το μοτέλ και κατευθύνονται στα αυτοκίνητα.
English[en]
So kids spill out of the motel toward the cars.
Spanish[es]
Los chicos salieron del motel hacia los autos.
Finnish[fi]
Lapset hajaantuivat motellista autoilleen.
French[fr]
Les gamins sortent du motel vers les voitures.
Hebrew[he]
אז ילדים יוצאים מהמלון לכיוון הכביש.
Croatian[hr]
Znači klinci su u skupini izašli iz motela prema automobilima.
Hungarian[hu]
Szóval a gyerekek kiözönlöttek a motelból a kocsik irányába.
Italian[it]
Allora, i ragazzi si riversano fuori dal motel verso le macchine.
Dutch[nl]
Dus kinderen liepen van het motel in de richting van de auto's.
Polish[pl]
Dzieciaki rozdzieliły się i poszły do samochodów.
Portuguese[pt]
Então, os adolescentes saem do motel em direção ao carro.
Romanian[ro]
Copiii au ieşit din motel şi s-au îndreptat spre maşini.
Russian[ru]
Дети ходили от мотеля до машин.
Slovenian[sl]
Mulci so iz motela odšli proti avtom.
Serbian[sr]
Deca su iz motela krenula prema automobilima.
Turkish[tr]
Çocuklar motelden çıkıp arabalara doğru yürüyorlar.