Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da ovaj pokretnoj gozbi je tesko odoljeti.
Czech[cs]
Doufejme, že tomuto pohyblivému svátku bude dost těžké odolat.
German[de]
Ich hoffe, diesem Festmahl auf Rädern kann er nicht widerstehen.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το κτήνος θα μπει στο πειρασμό.
English[en]
Let's hope this movable feast is too hard to resist.
Spanish[es]
Esperemos Que esta fiesta Móvil es Demasiado Difícil de Resistir.
Persian[fa]
بیایم امیدوار باشیم که نتونه جلوی خوشه در برابر این مهمانی در حال حرکت بگیره
French[fr]
Espérons que ce festin ambulant sera impossible à résister.
Hebrew[he]
בוא נקווה שהוא לא יוכל לעמוד בפני הארוחה הנעה.
Croatian[hr]
Nadajmo se da je ovoj pokretnoj gozbi nemoguće odoljeti.
Indonesian[id]
Mari berharap mobil makan ini sulit ditolak olehnya.
Italian[it]
Speriamo che questo banchetto in movimento sia davvero irresistibile.
Japanese[ja]
ごつ そう に 食いつ く と い い けど 。 " ヘルグラマイト " は 優れ た 嗅覚 が あ る 。
Korean[ko]
헬그램마이트의 놀라운 후각을 보면 지금쯤 대기에서 DDT를 감지했겁니다
Malay[ms]
Mari berharap kereta makan ini sukar ditolak olehnya.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat dit mobiele feestmaal onweerstaanbaar is.
Portuguese[pt]
Esperemos que este banquete sob rodas seja suficientemente irresistível.
Romanian[ro]
Să sperăm că această masă e irezistibilă.
Slovak[sk]
Dúfajme, že týmto pohyblivým hodom je ťažké odolať.
Slovenian[sl]
Upajmo, da se je tej premični pojedini težko upreti.
Serbian[sr]
Nadajmo se da je ova pokretna gozba neodoljivo iskušenje.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att denna rörliga fest är för svårt att motstå.
Turkish[tr]
Umalım da bu şölen karşı koyabilsin.
Vietnamese[vi]
Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.