Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След проверката на място дружеството заяви, че целият внос на ТСЧ с произход от Китай е бил продаден на тайванския вътрешен пазар.
Czech[cs]
Po inspekci na místě společnost tvrdila, že všechny dovezené potrubní tvarovky čínského původu byly prodány na domácím tchajwanském trhu.
Danish[da]
Efter kontrolbesøget hævdede virksomheden, at al import af rørfittings med oprindelse i Kina blev solgt på hjemmemarkedet i Taiwan.
German[de]
Nach dem Kontrollbesuch brachte das Unternehmen vor, alle Einfuhren von Rohrstücken mit Ursprung in der VR China würden auf dem taiwanischen Inlandsmarkt verkauft.
Greek[el]
Μετά από επιτόπιο έλεγχο, η επιχείρηση υποστήριξε ότι όλες οι εισαγωγές της εξαρτημάτων σωληνώσεων κινεζικής καταγωγής πωλήθηκαν στην εγχώρια αγορά της Ταϊβάν.
English[en]
After the verification visit, the company claimed that all imports of TPF with Chinese origin were sold on the Taiwanese domestic market.
Spanish[es]
Después de la inspección, la empresa alegó que todas las importaciones de accesorios de tubería de origen chino se comercializaban en el mercado interior de Taiwán.
Estonian[et]
Äriühing väitis pärast kontrollkäiku, et kõik Hiinast imporditud vaatlusalused tooted müüdi Taiwani siseturul.
Finnish[fi]
Tarkastuskäynnin jälkeen yritys väitti, että kiinalaista alkuperää olevien putkien liitososien tuonti myytiin kokonaisuudessaan Taiwanin kotimarkkinoilla.
French[fr]
Après la visite de vérification, la société a déclaré que tous les accessoires de tuyauterie importés de Chine étaient vendus sur le marché intérieur taïwanais.
Croatian[hr]
Nakon posjeta radi provjere, trgovačko društvo je tvrdilo da je sav uvoz pribora za cijevi kineskog podrijetla prodan na tajvanskom domaćem tržištu.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző látogatást követően a vállalat azt állította, hogy a Kínából importált összes csőszerelvényt vagy -illesztéket a tajvani belföldi piacon értékesítette.
Italian[it]
Dopo la visita di verifica, la società ha sostenuto che tutte le importazioni di accessori per tubi di origine cinese sono state vendute sul mercato interno di Taiwan.
Lithuanian[lt]
Po tikrinamojo vizito bendrovė teigė visas importuotas KLR kilmės VVJD pardavusi Taivano vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Pēc pārbaudes apmeklējuma uzņēmums apgalvoja, ka Ķīnas izcelsmes cauruļu savienotājelementu imports tiek pārdots Taivānas iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Wara ż-żjara ta’ verifika, il-kumpanija ddikjarat li l-importazzjonijiet kollha tal-FTP b’oriġini Ċiniża kineu jinbiegħu fis-suq domestiku Tajwaniż.
Dutch[nl]
Na het controlebezoek beweerde de onderneming dat de betrokken hulpstukken voor buisleidingen die uit de VRC werden ingevoerd, allemaal in Taiwan op de binnenlandse markt werden verkocht.
Polish[pl]
Po wizycie weryfikacyjnej przedsiębiorstwo stwierdziło, że cały przywóz łączników rur i przewodów rurowych był sprzedawany na tajwańskim rynku krajowym.
Romanian[ro]
După vizita de verificare, societatea Chup Hsin a pretins că toate importurile de AT de origine chineză au fost vândute pe piața internă taiwaneză.
Slovak[sk]
Po overovacej návšteve spoločnosť tvrdila, že všetok dovoz rúrových a potrubných tvaroviek čínskeho pôvodu bol predaný na taiwanskom domácom trhu.
Slovenian[sl]
Družba je po preveritvenem obisku trdila, da ves uvoz pribora (fitingov) za cevi s kitajskim poreklom prodaja na tajvanskem notranjem trgu.
Swedish[sv]
Efter kontrollbesöket hävdade företaget att all import av den berörda produkten med kinesiskt ursprung såldes på den inhemska taiwanesiska marknaden.