Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) разпространението на ОЕПЛПО се извършва по инициатива на вложителя в ОЕПЛПО или потенциалния вложител в ОЕПЛПО;
Czech[cs]
b)distribuce celoevropského osobního penzijního produktu probíhá z iniciativy účastníka PEPP nebo potenciálního účastníka PEPP;
Danish[da]
b) distributionen af PEPP-produktet sker på initiativ af PEPP-opspareren eller den potentielle PEPP-opsparer
German[de]
b) der PEPP-Vertrieb erfolgt auf Veranlassung des PEPP-Sparers oder potenziellen PEPP-Sparers;
Greek[el]
β) η διανομή του PEPP πραγματοποιείται κατόπιν πρωτοβουλίας του αποταμιευτή PEPP ή του δυνητικού αποταμιευτή PEPP·
English[en]
(b) the distribution of the PEPP is at the initiative of the PEPP saver or potential PEPP saver;
Spanish[es]
b) la distribución del PEPP se efectúa a iniciativa del ahorrador o ahorrador potencial en PEPP;
Estonian[et]
b) PEPPi turustamine toimub PEPP-säästja või potentsiaalse PEPP-säästja algatusel;
Finnish[fi]
(b) PEPP-tuotteen jakelu tapahtuu PEPP-säästäjän tai potentiaalisen PEPP-säästäjän aloitteesta;
French[fr]
b)la distribution de PEPP se fait à l’initiative de l’épargnant en PEPP ou de l’épargnant en PEPP potentiel;
Irish[ga]
(b) is de thionscnamh an choigilteora TPPU nó an choigilteora TPPU féideartha a dhéanfar an TPPU a dháileadh;
Croatian[hr]
(b) PEPP se distribuira na inicijativu štediše PEPP-a ili potencijalnog štediše PEPP-a;
Hungarian[hu]
b) a PEPP forgalmazása a PEPP-megtakarító vagy potenciális PEPP-megtakarító kezdeményezésére történik;
Italian[it]
b) la distribuzione del PEPP avviene su iniziativa del risparmiatore o potenziale risparmiatore in PEPP;
Lithuanian[lt]
b) PEPP platinimas vykdomas PEPP santaupų turėtojo arba potencialaus PEPP santaupų turėtojo iniciatyva;
Latvian[lv]
b) PEPP izplatīšana notiek pēc PEPP noguldītāja vai potenciālā PEPP noguldītāja iniciatīvas;
Maltese[mt]
(b) id-distribuzzjoni tal-PEPP issir fuq l-inizjattiva tal-faddal tal-PEPP jew tal-faddal potenzajli tal-PEPP;
Dutch[nl]
b) de PEPP-distributie vindt plaats op initiatief van de PEPP-spaarder of potentiële PEPP-spaarder;
Polish[pl]
b) dystrybucja OIPE jest prowadzona z inicjatywy oszczędzającego w ramach OIPE lub osoby zainteresowanej oszczędzaniem w ramach OIPE;
Portuguese[pt]
b) A distribuição do PEPP é efetuada por iniciativa do aforrador ou potencial aforrador em PEPP;
Romanian[ro]
(b) distribuția PEPP se face la inițiativa deponentului sau potențialului deponent în PEPP;
Slovak[sk]
b)k distribúcii PEPP dochádza na podnet sporiteľa PEPP alebo potenciálneho sporiteľa PEPP;
Slovenian[sl]
(b) distribucija PEPP se opravi na pobudo varčevalca v PEPP ali potencialnega varčevalca v PEPP;
Swedish[sv]
b) Distributionen av PEPP-produkten utförs på initiativ av PEPP-spararen eller den potentiella PEPP-spararen.